1
00:01:54,459 --> 00:01:57,690
Anda tidak perlu datang
jika kamu tidak mau.

2
00:01:58,397 --> 00:02:01,798
Aku ingin, tapi aku punya
sejuta hal yang harus dilakukan terlebih dahulu.

3
00:02:09,408 --> 00:02:10,739
Bu, apa ini?

4
00:02:11,810 --> 00:02:14,301
-Selai kacang.
-Selai kacang dan apa?

5
00:02:14,680 --> 00:02:16,113
Selai kacang dan jeli.

6
00:02:16,281 --> 00:02:18,579
Jeli jenis apa?

7
00:02:19,051 --> 00:02:20,245
Jeli zucchini.

8
00:03:15,741 --> 00:03:16,799
Bagaimana kabar kita?

9
00:03:17,008 --> 00:03:19,306
Kami baik-baik saja, Walter.

10
00:03:20,245 --> 00:03:22,873
Aku berharap kita mampu membelinya
untuk membuatmu tetap penuh waktu.

11
00:03:23,248 --> 00:03:25,375
Aku juga melakukan hal yang sama, terutama sekarang.

12
00:03:26,518 --> 00:03:28,816
Apakah perceraiannya sudah final?

13
00:03:29,554 --> 00:03:31,749
Ya, hari ini. Terima kasih.

14
00:03:32,557 --> 00:03:37,256
Mari kita menyatukan pikiran dan
mungkin kita bisa menyelesaikan sesuatu.

15
00:03:49,074 --> 00:03:50,405
Angkatlah tandukmu.

16
00:03:50,909 --> 00:03:53,776
Satu, dua, tiga, empat....

17
00:04:54,873 --> 00:04:58,741
Kami menghargai Anda meluangkan waktu
untuk berada di sini bersama kami hari ini.

18
00:05:00,011 --> 00:05:02,605
Sebuah bantuan besar bagi kami
pemilih terkemuka...

19
00:05:02,881 --> 00:05:07,113
...atau wanita terpilih atau orang terpilih,
Felicia Alden.

20
00:05:09,888 --> 00:05:12,083
Terima kasih, anak-anak dan Nona Spofford.

21
00:05:12,324 --> 00:05:15,384
Aku bisa melihat kita sudah menyelesaikan pekerjaan kita
cocok untuk kita?

22
00:05:23,869 --> 00:05:26,997
Di hari-hari ini
menghancurkan nilai-nilai...

23
00:05:27,672 --> 00:05:29,503
...dan kehilangan adat istiadat...

24
00:05:29,875 --> 00:05:32,605
...ketika anak-anak kita
terpapar setiap hari...

25
00:05:32,711 --> 00:05:37,774
...terhadap bahaya perceraian, perpisahan
dan keluarga terpecah belah...

26
00:05:38,683 --> 00:05:41,447
... sungguh melegakan untuk mengingat kembali
sampai hari-hari...

27
00:05:41,519 --> 00:05:44,818
...ketika sebuah keluarga seperti keluarga Lenox
berjuang bersama.

28
00:05:44,890 --> 00:05:48,758
Nilai-nilai itu, diwujudkan
pada pria seperti Mayor Lenox....

29
00:05:49,027 --> 00:05:52,861
Mereka adalah orang-orang yang bekerja
sepanjang hidup mereka...

30
00:05:53,064 --> 00:05:57,467
...jadi anak-anak mereka akan seperti itu
berkecukupan, berpakaian, dan terpelajar.

31
00:05:58,303 --> 00:06:00,533
Keluarga mengalami kesulitan besar...

32
00:06:03,608 --> 00:06:05,701
...namun tetap menjaga kehormatan mereka...

33
00:06:06,044 --> 00:06:08,877
...martabat dan iman mereka kepada Tuhan.

34
00:06:09,781 --> 00:06:14,047
Kami adalah orang yang sama;
tubuh yang sama, jiwa...

35
00:06:15,420 --> 00:06:19,220
...tangan dan kaki
dari ayah kita...

36
00:06:19,557 --> 00:06:22,720
...melawan perang kejahatan modern.

37
00:06:23,228 --> 00:06:26,220
Apa yang mengikatnya
orang-orang ini bersama-sama?

38
00:06:26,564 --> 00:06:28,725
Apa yang membuat mereka...

39
00:06:29,067 --> 00:06:32,935
...bukan kumpulan individu yang lepas,
tapi satu ikatan?

40
00:06:33,238 --> 00:06:34,205
Ikatan itu...

41
00:06:34,339 --> 00:06:38,605
...yang menyatukan mereka,
karena hal itu menyatukan kita hari ini.

42
00:06:39,010 --> 00:06:41,672
Ikatan yang telah bertahan dalam setiap ujian...

43
00:06:42,380 --> 00:06:44,746
...ditemukan jauh di dalam kesadaran kita.

44
00:06:44,916 --> 00:06:47,578
Cinta abadi akan kebebasan.

45
00:06:48,753 --> 00:06:51,950
Demi cinta kebebasan, nenek moyang kami...

46
00:06:52,157 --> 00:06:55,752
...koloni jumlahnya sedikit dan
dengan sedikit untuk membela diri...

47
00:06:56,261 --> 00:06:58,957
...berperang demi kemerdekaan...

48
00:06:59,464 --> 00:07:03,161
...apa yang saat itu menjadi milik dunia
kerajaan yang paling kuat.

49
00:07:03,969 --> 00:07:05,493
Karena cinta kebebasan...

50
00:07:05,637 --> 00:07:08,765
...mereka yang datang sebelum kita
menjinakkan hutan belantara yang luas...

51
00:07:08,840 --> 00:07:10,740
...dan berani menghadapi kesulitan...

52
00:07:12,777 --> 00:07:15,974
...menjinakkan hutan belantara yang luas
dan berani menghadapi kesulitan...

53
00:07:16,047 --> 00:07:18,948
...yang kadang-kadang memang demikian
melampaui batas--

54
00:07:23,154 --> 00:07:27,955
Menantang kesulitan, yang terkadang memang demikian
melampaui batas daya tahan manusia.

55
00:07:39,571 --> 00:07:42,335
Ayo. Pergilah bersama ibumu. Berlangsung.

56
00:07:45,577 --> 00:07:50,310
Kebebasan tidak boleh dianggap remeh.
Kami bersyukur kepada Tuhan atas nikmat yang kami berikan....

57
00:08:26,985 --> 00:08:28,919
Apakah kamu percaya saat ini sedang hujan?

58
00:08:29,020 --> 00:08:30,214
Duh!

59
00:08:30,321 --> 00:08:32,050
Maksudku, sejak pagi ini.

60
00:08:32,123 --> 00:08:33,454
Setidaknya itu membuat Walter diam.

61
00:08:33,525 --> 00:08:36,358
Pidato yang sama membosankan dan sok suci.

62
00:08:38,129 --> 00:08:41,895
Kukira dia akan bertahan selamanya.
Aku berdoa agar sesuatu terjadi.

63
00:08:41,966 --> 00:08:44,025
Aku memikirkan hal yang sama.

64
00:08:45,170 --> 00:08:49,869
Aku berpikir kita semua basah dan
betapa menyenangkannya pergi begitu saja.

65
00:08:52,377 --> 00:08:53,901
Dan kemudian hujan turun.

66
00:08:53,978 --> 00:08:57,311
Dia pembohong dan bejat
dan dia pantas mendapatkannya.

67
00:08:59,017 --> 00:09:01,144
Tidakkah menurutmu itu aneh
bahwa kita--

68
00:09:01,219 --> 00:09:04,484
Kami memikirkan hal yang sama
pada saat yang sama? Jadi apa?

69
00:09:04,722 --> 00:09:06,713
Ini tidak akan membawa kita pada David Letterman.

70
00:09:07,225 --> 00:09:08,692
Mari kita minum.

71
00:09:08,893 --> 00:09:11,726
Ide bagus, Janey, sayang pesta!

72
00:09:26,244 --> 00:09:28,405
Dia mendekatiku minggu lalu.

73
00:09:30,315 --> 00:09:31,907
Aku tidak tahan memikirkannya.

74
00:09:32,250 --> 00:09:34,377
Dipersiapkan.
Dia tidak mudah menyerah.

75
00:09:34,953 --> 00:09:38,855
Saat itu siang hari bolong dan istrinya
berdiri sepuluh kaki jauhnya!

76
00:09:39,023 --> 00:09:40,149
Wanita malang.

77
00:09:40,291 --> 00:09:44,728
Wanita malang, pantatku. Kenapa dia?
tahan dengan itu? Pria itu adalah seorang Nazi.

78
00:09:46,531 --> 00:09:49,056
Apakah menurut Anda mereka masih... Anda tahu?

79
00:09:49,300 --> 00:09:50,358
Ya.

80
00:09:51,636 --> 00:09:53,900
Kuharap penisnya lebih besar dari l.Q-nya.

81
00:09:54,038 --> 00:09:56,768
-Seminggu sekali. Dia memberitahuku.
-Dia sudah memberitahumu.

82
00:09:57,175 --> 00:09:59,700
Kalau tidak, dia akan mulai melempar barang.

83
00:09:59,878 --> 00:10:02,506
Setidaknya seseorang mengerti
sesuatu seminggu sekali.

84
00:10:02,580 --> 00:10:03,979
Ya, sakit maag.

85
00:10:05,450 --> 00:10:08,419
Aku selalu lupa berapa banyak kalori
ada di dalamnya.

86
00:10:08,553 --> 00:10:09,781
Dua menit di bibir...

87
00:10:09,854 --> 00:10:11,583
... selamanya di pegangan cinta.

88
00:10:17,061 --> 00:10:18,892
Dan selamat.

89
00:10:21,299 --> 00:10:23,790
Ya Tuhan, aku lupa. perceraianmu.

90
00:10:23,935 --> 00:10:26,301
Mulai hari ini, aku adalah wanita bebas.

91
00:10:26,704 --> 00:10:28,171
Bergabunglah dengan klub.

92
00:10:31,609 --> 00:10:32,906
Ini aku pergi lagi.

93
00:10:34,179 --> 00:10:36,670
semuanya sudah berakhir, sayang. Kamu akan baik-baik saja.

94
00:10:37,315 --> 00:10:40,148
Ini adalah awal, bukan akhir.
Benar, Alex?

95
00:10:40,518 --> 00:10:43,112
Selain itu, kami masih memiliki satu sama lain.

96
00:10:43,188 --> 00:10:45,315
Makanlah martooni lagi.

97
00:10:45,924 --> 00:10:47,892
-Apakah kamu membawa kartunya?
-Apakah aku seharusnya melakukannya?

98
00:10:47,992 --> 00:10:51,325
-Aku memilikinya.
-Oke, ayo nona-nona, ayo kita lakukan!

99
00:10:55,033 --> 00:10:57,593
Aku merasa seperti aku tidak setia...

100
00:10:57,669 --> 00:10:59,830
...meskipun aku hanya...memikirkannya.

101
00:11:02,040 --> 00:11:05,100
Monty meninggalkanmu
dan meninggalkanmu dengan lima anak.

102
00:11:05,577 --> 00:11:07,044
-Enam.
-Jangan mulai, Alex.

103
00:11:07,478 --> 00:11:10,470
Suaminya meninggalkan 'penyebabnya
dia punya terlalu banyak anak.

104
00:11:10,548 --> 00:11:11,537
Itu masalahnya.

105
00:11:11,616 --> 00:11:12,947
Anda terlalu menyederhanakan.

106
00:11:13,017 --> 00:11:14,644
Milikmu tersisa karena kamu tidak dapat memilikinya.

107
00:11:14,752 --> 00:11:16,913
Anda pasti terlalu menyederhanakan.

108
00:11:17,121 --> 00:11:18,679
Bukan itu intinya.

109
00:11:18,890 --> 00:11:21,085
Yang kubilang adalah
bahwa itu bukan salahmu.

110
00:11:21,226 --> 00:11:24,525
Itu tidak masalah.
itu tidak semudah itu.

111
00:11:24,696 --> 00:11:27,494
Kita terlalu muda untuk menguncinya
dan membuang kuncinya.

112
00:11:27,565 --> 00:11:29,055
Itu tidak alami.

113
00:11:29,734 --> 00:11:31,861
Apa yang kita lakukan dengan diri kita sendiri?

114
00:11:32,070 --> 00:11:35,039
Lihat, Ozzie sudah mati. aku mencintainya.
Dia sudah mati.

115
00:11:35,373 --> 00:11:39,309
Jadi aku menghabiskan Kamis malam
bersama kalian berdua seumur hidupku?

116
00:11:39,377 --> 00:11:43,074
Aku suka hari Kamis kami.
Ini satu-satunya saat aku bisa bersantai.

117
00:11:43,481 --> 00:11:47,042
Tentu: quilting, macram�.
Apa yang kita lakukan Kamis malam lalu?

118
00:11:47,218 --> 00:11:48,810
Masakan afrodisiak Cina.

119
00:11:49,554 --> 00:11:52,250
Merangsang.
Kami tidak santai, kami bersembunyi.

120
00:11:52,557 --> 00:11:54,422
-Dari apa?
-Walter Neff.

121
00:11:54,492 --> 00:11:57,655
Persetan Walter Neff.
Aku tidak sedang membicarakan dia.

122
00:12:00,265 --> 00:12:03,393
Baiklah, siapa yang harus kita cari?

123
00:12:04,068 --> 00:12:07,003
Seseorang yang baik.
Seseorang yang mungkin Anda sukai.

124
00:12:07,338 --> 00:12:09,499
Seseorang yang punya otak.
Seseorang yang bisa Anda ajak bicara.

125
00:12:09,674 --> 00:12:12,108
Seseorang yang bisa menjadi dirimu sendiri.

126
00:12:12,310 --> 00:12:15,973
''Seseorang yang harus diperhatikan

127
00:12:16,114 --> 00:12:18,082
''Di atasku.''

128
00:12:18,783 --> 00:12:21,308
Baiklah, aku sudah menikmatinya bersama kalian berdua.

129
00:12:25,857 --> 00:12:28,690
Dia harus dari luar kota.

130
00:12:28,926 --> 00:12:31,360
Terutama mengingat apa yang ada di kota.

131
00:12:31,596 --> 00:12:34,429
Orang asing. Itu akan menarik.

132
00:12:35,300 --> 00:12:38,428
Seorang pangeran yang tinggi dan berkulit gelap
bepergian di bawah kutukan.

133
00:12:38,803 --> 00:12:40,293
Di Eastwick?

134
00:12:40,705 --> 00:12:42,297
Romantis.

135
00:12:42,540 --> 00:12:45,600
Seorang pangeran asing di atas kuda hitam besar.

136
00:12:50,581 --> 00:12:52,811
Jika kita akan memilikinya...

137
00:12:53,718 --> 00:12:55,379
...mari kita miliki semuanya.

138
00:13:06,631 --> 00:13:08,690
Dia pasti sangat tampan.

139
00:13:08,966 --> 00:13:10,433
Tidak terlalu tampan.

140
00:13:10,635 --> 00:13:11,966
Mata yang bagus.

141
00:13:12,103 --> 00:13:13,263
Keledai yang bagus.

142
00:13:26,551 --> 00:13:27,984
Sangat besar.

143
00:13:29,354 --> 00:13:30,878
Aku lebih suka yang kecil.

144
00:13:32,190 --> 00:13:33,748
Secara estetika, saya lebih suka yang kecil.

145
00:13:33,925 --> 00:13:37,861
Sam bertubuh besar dan ada kalanya
ketika aku tidak bisa menghadapinya.

146
00:13:38,029 --> 00:13:40,463
Aku sendiri yang berada di tengah.

147
00:13:40,531 --> 00:13:42,965
Tapi siapa yang peduli?
Selama itu berhasil.

148
00:14:10,194 --> 00:14:14,460
Itu pemikiran yang bagus, tapi penuh harapan
karena itu tidak akan mewujudkannya.

149
00:14:17,268 --> 00:14:19,896
Pria bukanlah jawaban atas segalanya.

150
00:14:22,907 --> 00:14:26,206
Jadi kenapa kita selalu berakhir
membicarakan mereka?

151
00:14:55,940 --> 00:14:58,738
Aku bilang, ada orang yang membeli
rumah Lenox.

152
00:15:00,912 --> 00:15:02,743
Apakah kamu mendengarku?

153
00:15:02,947 --> 00:15:04,744
Ya. Siapa dia?

154
00:15:04,982 --> 00:15:07,951
Dia dari New York, tidak punya istri, tidak punya keluarga.

155
00:15:08,252 --> 00:15:12,086
Dia mengatakan kepada agen penjual bahwa dia membutuhkan ruang
untuk pianonya.

156
00:15:12,457 --> 00:15:14,652
Rupanya, dia punya banyak piano.

157
00:15:14,892 --> 00:15:17,452
Berapa banyak piano yang bisa dimiliki seorang pria?

158
00:15:17,762 --> 00:15:21,425
Tidakkah menurutmu itu semacam...
aneh dan lucu?

159
00:15:21,899 --> 00:15:23,366
Siapa namanya?

160
00:15:24,202 --> 00:15:26,602
Anda tahu, itu juga aneh.

161
00:15:28,372 --> 00:15:30,169
Apa yang aneh dengan namanya?

162
00:15:30,341 --> 00:15:33,742
Mereka memberitahuku namanya
untuk kolomnya dan aku lupa.

163
00:15:33,911 --> 00:15:36,812
Jadi aku menelepon kembali dan teleponnya hilang lagi.

164
00:15:37,315 --> 00:15:39,613
Bukannya aku lupa nama.

165
00:15:40,785 --> 00:15:42,650
itu berita besar hari ini...

166
00:15:42,820 --> 00:15:46,881
...mengingat sejarah tempat itu.
Aku ingin tahu apakah dia tahu.

167
00:15:46,991 --> 00:15:48,288
aku tidak tahu.

168
00:15:49,560 --> 00:15:51,619
Apa itu Clyde dan Felicia?

169
00:15:59,303 --> 00:16:01,430
Aku punya potongan kulinernya.

170
00:16:03,007 --> 00:16:06,499
''Pai burger keju''?
Apakah kolommu sudah selesai?

171
00:16:07,011 --> 00:16:11,641
Berikut track pertemuan, kelahiran dan
kematian, berita warga lanjut usia.

172
00:16:12,016 --> 00:16:16,510
Artikel limbah beracun
harus dilakukan sore ini.

173
00:16:16,687 --> 00:16:18,120
Kue ini kelihatannya enak.

174
00:16:18,322 --> 00:16:20,882
Apakah Anda mendengar seseorang membeli
rumah Lenox.

175
00:16:34,772 --> 00:16:38,606
Rumah itu adalah bangunan landmark.
Mereka tidak punya hak untuk menjualnya.

176
00:16:38,943 --> 00:16:41,343
Aku tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal itu.

177
00:16:44,181 --> 00:16:45,443
Kamu terlalu sibuk...

178
00:16:45,683 --> 00:16:50,620
...melaporkan tentang palung kuda dan
Perjalanan Herbie Prescott ke Bermuda.

179
00:16:51,856 --> 00:16:56,350
Apa yang akan terjadi
kepada burung-burung itu sekarang? Katakan itu padaku.

180
00:16:57,862 --> 00:16:59,557
Kuntul bersalju.

181
00:17:00,064 --> 00:17:01,326
Dimana mereka akan bersarang?

182
00:17:01,732 --> 00:17:03,029
aku tidak tahu.

183
00:17:04,569 --> 00:17:05,797
Tepat.

184
00:17:07,238 --> 00:17:09,206
Felicia, ada apa?

185
00:17:12,176 --> 00:17:14,440
itu hanya sebuah rumah.
Mengapa kamu begitu kesal?

186
00:17:14,645 --> 00:17:16,203
aku punya perasaan.

187
00:17:16,581 --> 00:17:18,572
Perasaan yang paling mengerikan.

188
00:17:19,216 --> 00:17:22,208
Sesuatu sedang terjadi.
Sesuatu yang jahat.

189
00:17:30,328 --> 00:17:33,092
Aku senang mereka menjualnya.
aku takut itu--

190
00:17:33,164 --> 00:17:35,655
Mereka tidak menjual, mereka menjual.

191
00:17:36,334 --> 00:17:37,596
aku tidak mengerti.

192
00:17:37,668 --> 00:17:42,162
Kau tahu aku mengagumi makhluk kecil itu.
Sangat tidak nyata, namun detailnya.

193
00:17:42,506 --> 00:17:47,341
Jari tangan dan kaki kelingking, pudenda kecil
membuat benjolan. Manis sekali.

194
00:17:47,678 --> 00:17:51,170
Tapi tak seorang pun bahkan melihat
pada mereka ke samping dalam beberapa bulan.

195
00:17:51,515 --> 00:17:53,107
Lalu pagi ini...

196
00:17:53,517 --> 00:17:57,180
...pria ini muncul
entah dari mana.

197
00:17:57,288 --> 00:18:01,782
Sangat menawan. Tidak terlalu tampan,
tapi... memukau.

198
00:18:01,993 --> 00:18:05,485
Itu saja. aku terpaku.
aku menatap matanya...

199
00:18:06,197 --> 00:18:09,564
...dan berpikir aku tidak melakukannya
dihibur sejak Perang Dunia II.

200
00:18:09,634 --> 00:18:11,761
aku sebenarnya... tersipu.

201
00:18:12,069 --> 00:18:13,036
Bisakah Anda bayangkan?

202
00:18:13,104 --> 00:18:15,436
Tidak, maksudku, ya. Jadi dia membelinya?

203
00:18:16,040 --> 00:18:18,531
Dia membeli semuanya.
Setiap orang.

204
00:18:19,043 --> 00:18:20,374
Jadi siapa dia? Seorang turis?

205
00:18:20,478 --> 00:18:24,039
Tidak, dia baru saja membeli rumah Lenox.
Dia pindah.

206
00:18:24,882 --> 00:18:26,713
Apakah Anda ingat namanya?

207
00:18:26,851 --> 00:18:28,648
Tentu saja. Namanya adalah....

208
00:18:33,057 --> 00:18:34,547
Dia memberitahuku.

209
00:18:35,226 --> 00:18:37,057
aku menuliskannya.

210
00:18:38,229 --> 00:18:39,218
itu tadi...

211
00:18:39,897 --> 00:18:41,159
...asing.

212
00:18:42,566 --> 00:18:44,056
itu terdengar, uh....

213
00:18:45,269 --> 00:18:48,932
itu tepat di ujung lidahku,
tapi aku tidak bisa....

214
00:18:53,411 --> 00:18:55,242
Bukankah itu jahat?

215
00:19:48,466 --> 00:19:50,297
Suara apa itu?

216
00:19:52,570 --> 00:19:54,299
aku tidak tahu.

217
00:20:55,933 --> 00:20:57,798
Berani!

218
00:21:06,977 --> 00:21:08,968
Dia membeli semuanya?

219
00:21:09,046 --> 00:21:11,947
-Dan sekarang dia ada di sini.
-Membuat mata goo-goo pada Jane.

220
00:21:11,982 --> 00:21:14,473
Dan wawancaranya juga. Aneh sekali.

221
00:21:14,718 --> 00:21:18,620
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Oh, itu setelah kita ngobrol.

222
00:21:18,889 --> 00:21:22,052
Surat kabar itu memanggilnya
dan meminta untuk mewawancarainya--

223
00:21:23,227 --> 00:21:25,559
Tentang renovasi rumah dan sebagainya.

224
00:21:25,596 --> 00:21:28,759
Dia bilang dia ingin diwawancarai
dan menanyakanku.

225
00:21:29,900 --> 00:21:32,562
Aku tidak tahu kenapa dia menginginkanku
untuk melakukan wawancara.

226
00:21:33,070 --> 00:21:35,630
-Siapa dia?
-Dia pasti punya nama.

227
00:21:35,806 --> 00:21:37,398
aku tidak bisa mengingatnya.

228
00:21:37,808 --> 00:21:39,469
Kenapa dia menanyakanmu?

229
00:21:39,844 --> 00:21:44,178
Karena aku pandai dalam hal itu.
Kamu bertingkah seolah aku sangat bodoh.

230
00:21:44,748 --> 00:21:46,579
Dia ada di toko saya.

231
00:21:46,851 --> 00:21:50,184
Kamu tidak bodoh. Tapi bagaimana caranya
dia tahu siapa Sukie Ridgemont?

232
00:21:50,287 --> 00:21:51,481
aku tidak tahu.

233
00:21:51,789 --> 00:21:54,622
Dia membeli tanah Lenox
begitu saja.

234
00:21:55,192 --> 00:21:57,854
Dia punya nama asing.

235
00:21:58,295 --> 00:22:00,456
Van sesuatu atau lainnya.

236
00:22:05,769 --> 00:22:07,430
Manis sekali.

237
00:22:07,771 --> 00:22:10,604
Itu dari dia. Dengan catatan pribadi.

238
00:22:11,375 --> 00:22:12,342
Hanya ''D.''

239
00:22:12,543 --> 00:22:14,101
Ya, itu dimulai dengan ''D.''

240
00:22:14,445 --> 00:22:15,377
Daud?

241
00:22:15,613 --> 00:22:18,673
Tidak, ada huruf ''R'' di dalamnya.

242
00:22:18,816 --> 00:22:19,783
Doberman?

243
00:22:20,384 --> 00:22:21,681
-Itik jantan?
-Darren.

244
00:22:21,785 --> 00:22:25,380
itu ''D'' sesuatu, ''R'' sesuatu, ''L.''
Daril!

245
00:22:28,259 --> 00:22:29,521
Van Horne.

246
00:22:29,960 --> 00:22:31,450
Daryl Van Horne.

247
00:22:31,795 --> 00:22:33,786
Nama macam apa itu?

248
00:22:57,254 --> 00:22:58,915
Oh, Clyde, sayang.

249
00:23:00,324 --> 00:23:02,315
Sepertinya kakiku patah.

250
00:23:55,045 --> 00:23:56,706
Mencari saya?

251
00:23:59,216 --> 00:24:03,710
Apakah kamu mencariku?
Atau ini hanya sebuah kebetulan yang membahagiakan?

252
00:24:04,054 --> 00:24:06,545
-Sebenarnya aku--
-Hanya melihat.

253
00:24:06,890 --> 00:24:09,051
Yah, sayang sekali.

254
00:24:09,393 --> 00:24:12,794
Pernahkah kamu melihat
ada burung kuntul bersalju di sini?

255
00:24:14,064 --> 00:24:15,395
Aku juga tidak.

256
00:24:15,632 --> 00:24:20,535
Bukan berarti aku akan mengenal kuntul salju jika aku mengetahuinya
kencing pada satu. Anda ingin makan siang?

257
00:24:21,739 --> 00:24:24,230
Menurutku ini agak terlambat
di musim tersebut.

258
00:24:26,076 --> 00:24:27,043
Untuk makan siang?

259
00:24:27,111 --> 00:24:28,601
Karena mengencingi burung.

260
00:24:38,088 --> 00:24:40,784
Pematung lokal.
Orang yang membuat...

261
00:24:40,924 --> 00:24:42,755
...boneka bubbie.

262
00:24:43,093 --> 00:24:44,651
Mereka hanya kecil--

263
00:24:45,095 --> 00:24:47,620
Tapi...kuat. Penuh jus.

264
00:24:49,533 --> 00:24:53,094
Ampuh. Anda bisa merasakannya
saat Anda mengambilnya.

265
00:24:53,270 --> 00:24:55,295
Aku mengirim pasangan ke New York.

266
00:24:55,406 --> 00:24:59,035
Aku punya teman di bawah sana.
Orang yang hebat.

267
00:24:59,276 --> 00:25:02,609
Dia memiliki galeri.
Aku ingin mendengar pendapatnya.

268
00:25:03,013 --> 00:25:05,948
Tentu saja skalanya salah.
Menjadi lebih besar.

269
00:25:06,050 --> 00:25:08,883
Biarkan dirimu pergi.
Masukkan beberapa ukuran ke dalamnya.

270
00:25:10,554 --> 00:25:14,217
Apakah kamu suka ikan?
Kami sedang makan ikan untuk makan siang.

271
00:25:33,977 --> 00:25:35,467
Menarik, ya?

272
00:25:37,147 --> 00:25:39,138
Fidel, itu namanya.

273
00:25:39,516 --> 00:25:42,349
Wanita mencintainya.
Mereka tergila-gila padanya.

274
00:25:43,153 --> 00:25:45,314
Dia punya anak yang besar.

275
00:25:45,722 --> 00:25:46,654
Sangat besar.

276
00:25:46,924 --> 00:25:50,087
Nah, itu dia.
Skala lagi. Ukuran.

277
00:25:50,828 --> 00:25:53,490
Siapa tahu, mungkin itu hal yang maskulin.

278
00:25:53,530 --> 00:25:58,467
Mereka bilang wanita tidak peduli. aku ikut
bagian tengahnya sendiri. Bagaimana denganmu?

279
00:25:59,603 --> 00:26:01,264
Bagaimana denganku, apa?

280
00:26:01,338 --> 00:26:04,671
Lihat, wanita berhubungan
dengan hal yang berbeda.

281
00:26:04,942 --> 00:26:09,777
Itu pendapat saya. itu bukan a
yang modis saat ini, tapi sial!

282
00:26:11,748 --> 00:26:14,774
aku melihat laki-laki berlarian,
menaruh penis mereka...

283
00:26:14,985 --> 00:26:17,749
...dalam segala hal,
mencoba mewujudkan sesuatu.

284
00:26:17,921 --> 00:26:21,914
Namun perempuanlah yang menjadi sumbernya,
satu-satunya kekuatan.

285
00:26:22,426 --> 00:26:24,758
Alam. Kelahiran. Kelahiran kembali.

286
00:26:25,162 --> 00:26:27,153
Klise�. Klise�.

287
00:26:27,664 --> 00:26:29,655
Tentu. Tapi benar.

288
00:26:30,534 --> 00:26:32,365
Mengapa kamu memberitahuku ini?

289
00:26:33,637 --> 00:26:36,765
Kamu adalah wanita yang jujur.
Aku jujur ​​padamu.

290
00:26:36,940 --> 00:26:39,602
aku suka wanita. aku mengagumi mereka.

291
00:26:40,544 --> 00:26:44,878
Tapi jika kamu ingin aku mentraktirmu
seperti orang bodoh, aku akan melakukannya.

292
00:26:45,215 --> 00:26:47,445
Tapi untuk apa? Anda punya otak.

293
00:26:48,552 --> 00:26:52,283
Lebih dari otak. Tapi kamu tidak melakukannya
mengetahuinya. Kebanyakan wanita tidak.

294
00:26:53,257 --> 00:26:54,519
Apakah kamu sudah menikah?

295
00:26:54,725 --> 00:26:55,953
Pertanyaan bagus!

296
00:26:56,026 --> 00:26:58,187
Anda lihat? Otak.

297
00:26:58,896 --> 00:27:01,888
Jawabannya adalah tidak.
aku tidak percaya akan hal itu.

298
00:27:02,065 --> 00:27:04,727
Bagus untuk pria itu.
Buruk bagi wanita itu.

299
00:27:05,235 --> 00:27:09,228
Dia meninggal. Dia tercekik.
aku sudah melihatnya. Lalu sang suami...

300
00:27:10,707 --> 00:27:13,642
...mengeluh kepada semua orang tentang hal itu
dia benar-benar orang mati.

301
00:27:13,710 --> 00:27:15,803
Dan dialah yang membunuhnya.

302
00:27:18,415 --> 00:27:20,406
-Di mana suamimu?
-Mati.

303
00:27:20,751 --> 00:27:23,914
Maaf, tapi Anda salah satu yang beruntung.

304
00:27:24,254 --> 00:27:28,418
Ketika seorang wanita menurunkan suaminya
atau seorang suami menurunkan seorang wanita...

305
00:27:28,592 --> 00:27:32,426
...bagaimanapun itu terjadi...
kematian, desersi, perceraian....

306
00:27:33,263 --> 00:27:37,757
Ketika itu terjadi, seorang wanita berkembang.
Dia mekar.

307
00:27:38,335 --> 00:27:41,133
Seperti bunga. Seperti buah.

308
00:27:41,805 --> 00:27:43,136
Dia sudah matang.

309
00:27:44,141 --> 00:27:46,473
Itulah wanita bagi saya.

310
00:27:54,284 --> 00:27:56,616
Apakah Anda ingin melihat rumah saya?

311
00:28:00,624 --> 00:28:02,785
Kalau-kalau ada orang yang pernah...

312
00:28:02,960 --> 00:28:05,121
...membutuhkan olahraga apa pun...

313
00:28:05,629 --> 00:28:09,463
...kolam renangnya ada di sebelah sana,
melewati piano...

314
00:28:09,499 --> 00:28:11,990
...tempat ballroom dulu berada.

315
00:28:12,469 --> 00:28:14,801
Kata yang menarik...''ballroom.''

316
00:28:15,305 --> 00:28:16,533
Itu salah satu favoritku.

317
00:28:16,640 --> 00:28:18,631
Di sana ada, eh...

318
00:28:19,476 --> 00:28:21,137
... ruang belajarku.

319
00:28:26,483 --> 00:28:29,145
-Ini kamar tidurku.
-Ya, benar.

320
00:28:29,419 --> 00:28:31,910
Keluarga Borgia pernah memiliki tempat tidur itu.

321
00:28:32,990 --> 00:28:37,484
Tentu saja Anda harus membayarnya
dengan jiwamu, tapi...

322
00:28:38,061 --> 00:28:40,825
...apa-apaan ini,
Aku berhak mendapatkan sedikit kemewahan.

323
00:28:41,164 --> 00:28:43,496
Anda harus menjaga diri sendiri.

324
00:28:43,567 --> 00:28:46,297
Tidak ada yang akan melakukan itu untukmu, bukan?

325
00:28:54,077 --> 00:28:56,272
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

326
00:28:57,848 --> 00:29:02,342
Bersikap terus terang kepadamu semampuku.
Aku pikir kamu akan menghargainya.

327
00:29:04,621 --> 00:29:08,284
Aku selalu suka vagina kecil
setelah makan siang. Apa yang kamu katakan?

328
00:29:10,527 --> 00:29:12,358
Apakah kamu mencoba merayuku?

329
00:29:12,696 --> 00:29:16,359
aku tidak akan bermimpi merayumu,
Alexandra.

330
00:29:16,533 --> 00:29:18,865
aku tidak akan menghina kecerdasanmu...

331
00:29:19,036 --> 00:29:22,199
...dengan hal-hal sepele
sebagai rayuan.

332
00:29:22,873 --> 00:29:25,865
Tapi, aku ingin sekali menidurimu.

333
00:29:30,714 --> 00:29:34,514
Aku harus mengakui bahwa aku menghargainya
keterusteranganmu, Daryl.

334
00:29:35,118 --> 00:29:36,642
Aku akan mencoba untuk berterus terang...

335
00:29:36,720 --> 00:29:39,154
...dan jujur padamu
sebisa mungkin aku bisa.

336
00:29:39,289 --> 00:29:40,256
menurutku...

337
00:29:41,558 --> 00:29:46,495
Tidak, aku yakin kamulah yang terbaik
pria tidak menarik yang pernah kutemui...

338
00:29:46,730 --> 00:29:48,061
... sepanjang hidupku.

339
00:29:48,365 --> 00:29:53,564
Sore ini, Anda telah mendemonstrasikannya
setiap sifat yang menjijikkan...

340
00:29:53,670 --> 00:29:56,639
...dari kepribadian laki-laki
dan bahkan menambahkan beberapa yang baru.

341
00:29:56,807 --> 00:30:00,038
Anda secara fisik menjijikkan,
keterbelakangan intelektual...

342
00:30:00,344 --> 00:30:05,179
...secara moral tercela, vulgar,
tidak peka, egois, bodoh.

343
00:30:05,449 --> 00:30:08,646
Anda tidak punya selera, tidak punya selera humor
dan kamu berbau.

344
00:30:09,086 --> 00:30:11,987
Kamu bahkan tidak cukup menarik
untuk membuatku sakit.

345
00:30:14,925 --> 00:30:17,917
Apakah Anda ingin menjadi seperti itu
di atas atau di bawah?

346
00:30:19,763 --> 00:30:23,096
Selamat tinggal Daryl, dan terima kasih
untuk makan siang yang menyenangkan.

347
00:30:23,433 --> 00:30:26,266
Jika itu yang Anda rasakan tentang hal itu...

348
00:30:26,603 --> 00:30:29,003
...itulah yang Anda rasakan tentang hal itu.

349
00:30:29,272 --> 00:30:31,365
Apakah itu yang kamu rasakan tentang hal itu?

350
00:30:37,881 --> 00:30:39,178
Siapa kamu?

351
00:30:41,017 --> 00:30:42,382
Hanya kamu...

352
00:30:42,619 --> 00:30:44,951
...setan kecil yang terangsang rata-rata.

353
00:30:46,623 --> 00:30:48,181
aku harus pulang.

354
00:30:48,792 --> 00:30:51,283
Kamu harus pulang ke rumah apa?

355
00:30:51,395 --> 00:30:53,886
Tidak ada orang di sana, kan?

356
00:30:54,464 --> 00:30:56,455
Anak itu akan menjaga dirinya sendiri.

357
00:30:57,134 --> 00:31:01,127
Dia akan makan dan tertidur
di tempat tidur mengerjakan pekerjaan rumah.

358
00:31:01,471 --> 00:31:03,132
aku berjanji.

359
00:31:03,974 --> 00:31:05,805
Dan membersihkan rumah.

360
00:31:06,143 --> 00:31:09,806
Anda membersihkan kotoran,
besok akan ada lebih banyak kotoran.

361
00:31:10,147 --> 00:31:13,480
Rapikan tempat tidurnya, itu saja
harus dibuat besok.

362
00:31:13,583 --> 00:31:16,746
Cuci piring.
Masih ada lagi yang harus dicuci besok.

363
00:31:17,220 --> 00:31:19,211
-aku harus membuat--
-Membuat makan malam?

364
00:31:19,489 --> 00:31:21,150
itu baru saja dimakan.

365
00:31:21,491 --> 00:31:23,322
Kamu sudah melakukan yang terbaik, Alex.

366
00:31:23,660 --> 00:31:27,494
Anda telah melakukan sedikit hal pada istri,
sedikit peran sebagai ibu.

367
00:31:27,531 --> 00:31:30,694
Kolam mobil, kebun sayur...

368
00:31:31,168 --> 00:31:34,331
... sulaman,
potholder macram�...

369
00:31:34,704 --> 00:31:37,537
...secangkir kopi dengan
tetangga di pagi hari...

370
00:31:38,175 --> 00:31:42,009
...beberapa minuman,
beberapa pil...

371
00:31:42,612 --> 00:31:44,944
...sedikit psikoanalisis....

372
00:31:46,183 --> 00:31:47,844
Dimana kamu sekarang, Alex?

373
00:31:48,185 --> 00:31:50,847
Tepatnya di tempat yang aku inginkan
dan aku baik-baik saja.

374
00:31:50,987 --> 00:31:55,822
Berpura-pura menjadi orang lain...
menjadi setengah dari dirimu yang sebenarnya.

375
00:31:56,359 --> 00:31:58,850
Berapa lama kamu bisa bertahan seperti itu?

376
00:31:59,696 --> 00:32:02,631
Dunia terus berkembang,
dan kamu memberinya makan.

377
00:32:03,266 --> 00:32:05,461
Tapi itu tidak memberimu makan, bukan?

378
00:32:05,535 --> 00:32:09,096
itu membasuhmu,
sia-sia, sia-sia.

379
00:32:09,606 --> 00:32:12,268
Seorang wanita adalah sebuah lubang,
bukankah itu yang mereka katakan?

380
00:32:12,542 --> 00:32:16,034
Semua kesia-siaan dunia
mengalir ke dalam dirinya.

381
00:32:19,216 --> 00:32:23,380
Berapa banyak yang bisa kamu ambil, Alex?
Berapa banyak yang dapat Anda ambil...

382
00:32:23,887 --> 00:32:25,548
...sebelum kamu membentak?

383
00:32:27,557 --> 00:32:31,049
Berbaring di tempat tidurmu,
melihat ke langit-langit...

384
00:32:31,294 --> 00:32:33,285
...menunggu sesuatu terjadi.

385
00:32:33,330 --> 00:32:37,994
Dan mengetahui sepanjang waktu Anda
dimaksudkan untuk sesuatu yang lebih baik.

386
00:32:38,568 --> 00:32:40,229
Merasakannya.

387
00:32:40,337 --> 00:32:41,998
Menginginkannya.

388
00:32:43,306 --> 00:32:45,001
Gunakan aku, Alex.

389
00:32:46,076 --> 00:32:47,407
Gunakan aku.

390
00:32:47,911 --> 00:32:50,243
Isi aku. aku bisa menerimanya.

391
00:32:50,480 --> 00:32:52,971
Wujudkanlah hal itu. Jangan menunggu.

392
00:32:54,084 --> 00:32:55,745
Waktu adalah pembunuhnya.

393
00:32:56,653 --> 00:32:58,245
Wujudkanlah hal itu.

394
00:32:59,256 --> 00:33:01,087
Lakukan itu, Alex.

395
00:33:01,591 --> 00:33:03,081
Lakukan sekarang.

396
00:34:01,651 --> 00:34:03,642
Anda duduk di sana di sana...

397
00:34:04,754 --> 00:34:07,245
...alasan yang menyedihkan untuk sebuah kantor...

398
00:34:09,159 --> 00:34:10,820
...melaporkan gosip...

399
00:34:14,798 --> 00:34:16,959
...sementara di bawah hidungmu...

400
00:34:17,834 --> 00:34:19,165
...jahat...

401
00:34:20,337 --> 00:34:22,328
... sedang melakukan yang terburuk.

402
00:34:26,843 --> 00:34:28,674
Kamu tidak punya tulang punggung, Clyde.

403
00:34:30,614 --> 00:34:32,775
Tidak satu ons pun...

404
00:34:33,416 --> 00:34:34,678
...moralitas.

405
00:34:35,852 --> 00:34:37,183
Kristus!

406
00:34:37,687 --> 00:34:39,678
Bahkan akal sehat.

407
00:34:42,125 --> 00:34:43,752
Bencana nuklir.

408
00:34:44,027 --> 00:34:45,358
Pembunuhan.

409
00:34:45,562 --> 00:34:47,826
Memperkosa. Apartheid!

410
00:34:49,232 --> 00:34:51,894
Wah, kata-kata ini tidak ada artinya bagi Anda.

411
00:34:53,870 --> 00:34:55,861
itu hanya koran lokal.

412
00:34:56,206 --> 00:34:58,037
Ini adalah pelanggaran lokal.

413
00:34:58,141 --> 00:35:02,305
Kamu gagal, Clyde!
Kamu harusnya digantung...

414
00:35:02,345 --> 00:35:05,337
...bersama dengan bajingan itu
siapa yang membeli rumah itu!

415
00:35:08,218 --> 00:35:10,379
Hubungi perawat!

416
00:35:19,195 --> 00:35:20,594
aku kesakitan!

417
00:35:21,064 --> 00:35:23,897
-Lalu minum pilnya.
-Aku tidak mau.

418
00:35:24,067 --> 00:35:26,558
Aku tidak akan memaksakannya padamu.

419
00:35:27,804 --> 00:35:29,795
Apakah itu Alzheimer?

420
00:35:31,574 --> 00:35:34,407
itu sumsum tulangnya.
Ketika tulang patah...

421
00:35:34,744 --> 00:35:39,238
...sedikit lemak masuk ke aliran darah
dan pembuluh darah otak.

422
00:35:39,582 --> 00:35:41,174
Ini mempengaruhi perilakunya.

423
00:35:41,384 --> 00:35:45,753
Dia histeris. Dia mengatakan hal itu
Aku tidak tahu dari mana asalnya.

424
00:35:45,989 --> 00:35:46,978
itu sumsum tulang?

425
00:35:47,190 --> 00:35:51,388
Ya. Dia akan sangat marah.
Dia akan mengatakan hal-hal buruk.

426
00:35:51,928 --> 00:35:54,192
Dia bahkan mungkin paranoid.

427
00:35:54,264 --> 00:35:57,097
Ini sangat normal. itu akan berlalu.

428
00:36:15,785 --> 00:36:17,776
Apa yang terjadi padaku, Clyde?

429
00:36:17,954 --> 00:36:19,581
tidak apa-apa, sayang.

430
00:36:23,126 --> 00:36:26,289
Aku membuka mulutku dan
hal yang paling aneh muncul.

431
00:36:28,231 --> 00:36:32,725
Anda mengalami masa sulit
dan kamu lelah. Cobalah untuk tidur.

432
00:36:47,650 --> 00:36:49,982
Ada sesuatu dalam diriku, Clyde.

433
00:36:52,555 --> 00:36:55,046
Ada sesuatu yang merayapi dalam diriku.

434
00:36:56,559 --> 00:36:57,787
aku bisa merasakannya.

435
00:36:57,994 --> 00:36:59,325
Sesuatu yang jahat.

436
00:37:00,497 --> 00:37:02,328
itu hampir sampai.

437
00:37:05,668 --> 00:37:07,260
Anda!

438
00:37:07,670 --> 00:37:09,160
Di sana!

439
00:38:07,730 --> 00:38:09,391
Akhirnya kita bertemu.

440
00:38:10,233 --> 00:38:11,894
Daryl Van Horne.

441
00:38:24,380 --> 00:38:25,711
Krim dan gula?

442
00:38:25,949 --> 00:38:27,211
Gula.

443
00:38:27,951 --> 00:38:30,283
-Satu atau dua benjolan?
-Empat.

444
00:38:31,120 --> 00:38:33,452
-Gigi manis.
-Manis semuanya.

445
00:38:33,590 --> 00:38:37,754
Aku seorang pecandu gula.
Gula, coklat, Coca-Cola....

446
00:38:38,461 --> 00:38:42,295
Nafsu makan yang tidak terkendali...
di setiap departemen.

447
00:38:44,634 --> 00:38:46,397
Itu tidak baik untukmu.

448
00:38:51,140 --> 00:38:52,801
itu tidak menggangguku.

449
00:38:53,142 --> 00:38:56,634
Aku punya konstitusi supranatural.
itu genetik.

450
00:38:57,247 --> 00:39:00,080
aku tidak bertahan
kesadaran kesehatan ini sialan.

451
00:39:00,483 --> 00:39:01,973
Maafkan bahasanya.

452
00:39:02,051 --> 00:39:03,882
Begitu ya teman-teman, 60...

453
00:39:04,287 --> 00:39:06,448
...70, memecahkan bola mereka...

454
00:39:07,156 --> 00:39:09,488
...agar tetap bugar. Untuk apa?

455
00:39:09,826 --> 00:39:12,761
Saat aku mati, aku ingin sakit,
tidak sehat.

456
00:39:13,663 --> 00:39:16,496
Menurutku itu salah satu caranya
dari melihatnya.

457
00:39:19,669 --> 00:39:21,000
Apakah aku membuatmu gugup?

458
00:39:21,037 --> 00:39:22,368
Ya, benar!

459
00:39:22,839 --> 00:39:25,330
aku minta maaf.
Aku tidak tahu kenapa aku mengatakan itu.

460
00:39:26,509 --> 00:39:28,340
Kebenaran adalah yang terbaik.

461
00:39:29,178 --> 00:39:31,009
Ya, itu benar sekali.

462
00:39:43,192 --> 00:39:45,183
Jadi apa yang membawamu ke Eastwick?

463
00:39:47,864 --> 00:39:50,355
Kita akan melakukannya
percakapan yang sopan.

464
00:39:50,633 --> 00:39:51,793
aku minta maaf.

465
00:39:52,035 --> 00:39:53,696
Tidak, aku tidak keberatan.

466
00:39:53,736 --> 00:39:57,467
Aku datang ke Eastwick
karena aku ditarik ke sini.

467
00:39:58,541 --> 00:40:01,203
Aku butuh tempat untuk menetap dan...

468
00:40:02,545 --> 00:40:04,137
...Aku menyukai rumah itu.

469
00:40:05,214 --> 00:40:06,647
Itu punya sejarah.

470
00:40:07,684 --> 00:40:08,673
Sampah.

471
00:40:09,218 --> 00:40:10,879
Tidak, itu benar.

472
00:40:11,888 --> 00:40:14,721
Mereka bilang mereka menggunakannya
untuk membakar penyihir di sana.

473
00:40:16,059 --> 00:40:17,890
Fokus fokus.

474
00:40:18,394 --> 00:40:20,225
Seluruh ketakutan sihir...

475
00:40:20,897 --> 00:40:25,664
...sejauh abad ke-14,
dimulai oleh profesi medis.

476
00:40:27,637 --> 00:40:29,229
Mereka berusaha untuk mendapatkannya
para bidan...

477
00:40:29,305 --> 00:40:31,296
...keluar dari urusan melahirkan.

478
00:40:31,908 --> 00:40:36,242
Itulah yang dilakukan sebagian besar wanita
mereka membakarnya. Bidan.

479
00:40:36,846 --> 00:40:38,006
Apakah itu benar?

480
00:40:39,082 --> 00:40:40,743
Anda sebaiknya mempercayainya.

481
00:40:40,917 --> 00:40:45,251
Hanya contoh lain dari
masyarakat profesional yang didominasi laki-laki...

482
00:40:45,555 --> 00:40:49,719
...mengeksploitasi perempuan
untuk tujuan egois mereka sendiri.

483
00:40:50,593 --> 00:40:53,187
Laki-laki itu bajingan, bukan?

484
00:40:56,265 --> 00:40:59,257
Anda tidak perlu menjawabnya.
itu benar.

485
00:40:59,902 --> 00:41:02,200
Penis mereka menjadi lemas...

486
00:41:02,271 --> 00:41:05,399
...ketika berhadapan dengan wanita yang kuat,
jadi apa yang mereka lakukan?

487
00:41:05,475 --> 00:41:08,410
Sebut saja mereka penyihir.
Bakar mereka, siksa mereka...

488
00:41:08,778 --> 00:41:12,270
...sampai setiap wanita merasa takut.
Takut pada dirinya sendiri...

489
00:41:13,449 --> 00:41:15,280
...takut pada laki-laki.

490
00:41:15,618 --> 00:41:17,449
Dan semua itu untuk apa?

491
00:41:18,755 --> 00:41:21,087
Takut kehilangan hard-on mereka.

492
00:41:25,595 --> 00:41:27,358
Ayo mainkan musik.

493
00:42:04,834 --> 00:42:06,825
Kamu bermain dengan indah.

494
00:42:07,670 --> 00:42:09,831
Tidak ada apa-apanya dibandingkan denganmu.

495
00:42:10,173 --> 00:42:12,004
Anda seorang seniman.

496
00:42:12,175 --> 00:42:13,506
intonasi.

497
00:42:13,910 --> 00:42:16,140
bergetar. Menggeliat.

498
00:42:16,679 --> 00:42:19,671
Kamu pikir aku gila, tapi aku tahu musik.

499
00:42:20,016 --> 00:42:22,951
Itu satu-satunya hal yang membuatku rendah hati.

500
00:42:23,519 --> 00:42:26,682
Tidak manis? Kata pemimpin kami
intonasiku manis.

501
00:42:26,756 --> 00:42:28,747
Anda memiliki presisi.

502
00:42:29,992 --> 00:42:34,656
Presisi tidak bagus.
Presisi adalah fondasi gairah.

503
00:42:35,164 --> 00:42:38,156
Gairah tanpa ketelitian...kekacauan.

504
00:42:38,801 --> 00:42:42,635
Lihatlah ibu jarimu.
Posisi jempolmu yang agung.

505
00:42:42,872 --> 00:42:45,204
Anda benar-benar terus menekan.

506
00:42:45,374 --> 00:42:47,706
Kebanyakan pria tidak bisa, tapi Anda....

507
00:42:48,277 --> 00:42:51,110
Anda memiliki kalus yang paling indah.

508
00:42:52,215 --> 00:42:53,876
Tangan ini....

509
00:42:55,551 --> 00:42:59,043
Ini adalah kegagalanmu.
Busurmu menyebalkan.

510
00:43:00,890 --> 00:43:02,551
Saya membungkuk?! Mengapa?

511
00:43:05,495 --> 00:43:09,488
Spiccato Anda terdengar seperti marcato.
Legato Anda seperti d�tach�.

512
00:43:09,732 --> 00:43:14,226
Anda membunuh gairah. Biarkan saja.
Mengapa kamu menahan diri?

513
00:43:14,570 --> 00:43:17,004
Ini bukan sekadar catatan
kamu sedang bermain...

514
00:43:17,240 --> 00:43:20,073
...itu adalah frasa. Jeritan manusia.

515
00:43:20,243 --> 00:43:22,734
aku mengerti itu! Dan aku berlatih!

516
00:43:23,246 --> 00:43:25,680
Aku berlatih sampai jariku berdarah!

517
00:43:26,749 --> 00:43:28,341
aku tahu.

518
00:43:28,584 --> 00:43:31,747
Ini nada keenambelas di alegro.
aku tidak bisa melakukannya!

519
00:43:32,088 --> 00:43:33,578
Ya, kamu bisa.

520
00:43:34,757 --> 00:43:36,349
itu tidak bagus.

521
00:43:40,096 --> 00:43:41,586
aku tidak memilikinya.

522
00:43:41,864 --> 00:43:43,092
aku tidak bisa melakukannya.

523
00:43:43,366 --> 00:43:44,924
Ya, kamu bisa.

524
00:43:51,607 --> 00:43:52,938
Percayalah kepadaku.

525
00:43:53,876 --> 00:43:55,207
Percayalah kepadaku.

526
00:44:07,456 --> 00:44:08,946
Cobalah.

527
00:44:10,293 --> 00:44:11,783
Cobalah.

528
00:44:12,628 --> 00:44:14,289
Biarkan saja. Jangan takut.

529
00:44:14,363 --> 00:44:17,355
Kamu mempunyai gairah yang besar dalam dirimu.
Keluarkan!

530
00:44:17,967 --> 00:44:19,798
aku bisa menerimanya.

531
00:44:20,136 --> 00:44:21,626
aku menginginkannya!

532
00:44:37,053 --> 00:44:39,112
Ya, itu saja.

533
00:44:42,825 --> 00:44:44,656
Tarik napas ke dalamnya.

534
00:44:44,994 --> 00:44:46,985
Jangan mengencangkannya.

535
00:44:48,764 --> 00:44:50,925
Rasakan itu. Tahan. Suka sekali!

536
00:44:51,334 --> 00:44:52,665
Itu saja.

537
00:44:53,002 --> 00:44:54,594
Itu benar. Sekarang!

538
00:45:03,446 --> 00:45:05,607
Itu benar. Apakah kamu merasakannya?

539
00:45:05,881 --> 00:45:08,543
Biarkan hal itu membanjiri Anda.
Biarkan itu menggelitik Anda.

540
00:46:26,262 --> 00:46:27,752
Apakah kamu merindukanku?

541
00:46:31,600 --> 00:46:34,091
Apakah Anda ingin mendengarkan beberapa kaset?

542
00:46:38,774 --> 00:46:40,435
aku di luar sini!

543
00:46:42,778 --> 00:46:44,370
-Ayo pergi.
-Apa itu?

544
00:46:44,447 --> 00:46:48,611
Kita akan terlambat.
Carol, nomornya ada di lemari es!

545
00:46:49,452 --> 00:46:52,444
-Tapi kamu tidak berpakaian.
-Aku tidak telanjang.

546
00:46:54,724 --> 00:46:56,885
-Aku tidak percaya!
-Aku juga tidak!

547
00:46:57,059 --> 00:47:00,051
Tapi aku bersumpah demi Tuhan,
Aku tidak bisa berjalan selama dua hari.

548
00:47:01,964 --> 00:47:04,797
Penisnya luar biasa.
Itu membengkok ke arah yang salah.

549
00:47:04,834 --> 00:47:06,995
Salah...? Tunggu sebentar!

550
00:47:07,470 --> 00:47:09,131
Itu membungkuk seperti itu!

551
00:47:09,405 --> 00:47:11,737
-Kamu buruk sekali.
-Tidak, aku luar biasa!

552
00:47:12,942 --> 00:47:15,240
Tapi hanya karena kamu pergi
untuk tidur dengannya--

553
00:47:15,311 --> 00:47:18,474
Tidak, bukan hanya itu!
sepertinya dia mengenalku.

554
00:47:18,748 --> 00:47:22,741
Dia tahu segalanya!
Aku tidak sabar menunggumu bertemu dengannya.

555
00:47:22,985 --> 00:47:27,479
Dan aku tidak sabar menunggu Jane bertemu dengannya!
Jane akan mencintainya!

556
00:47:35,431 --> 00:47:36,591
Apakah itu kamu?

557
00:47:40,336 --> 00:47:42,497
Apakah Anda datang untuk memperbaiki pipa ledeng?

558
00:47:42,772 --> 00:47:46,105
Aku tidak punya waktu untuk berubah.
Apa alasanmu?

559
00:47:46,175 --> 00:47:48,268
aku tidak memerlukannya. aku diundang.

560
00:47:48,344 --> 00:47:49,504
Begitu pula aku.

561
00:47:51,847 --> 00:47:53,178
Sayang!

562
00:47:54,350 --> 00:47:56,181
-Apakah kita terlambat?
-Sama sekali tidak.

563
00:47:56,352 --> 00:47:57,842
Bukankah kita bermain single?

564
00:47:57,987 --> 00:48:00,387
-Kamu tidak bermain tenis.
-Aku lakukan sekarang.

565
00:48:01,690 --> 00:48:03,351
Akhirnya kita bertemu.

566
00:48:06,362 --> 00:48:08,023
Biarkan aku...

567
00:48:08,664 --> 00:48:11,326
...lihat matamu itu.

568
00:48:12,701 --> 00:48:15,363
Anda adalah makhluk yang subur, bukan?

569
00:48:15,704 --> 00:48:16,932
Terima kasih, menurutku.

570
00:48:17,006 --> 00:48:20,567
Aku sedang membaca koran itu.
Anda jenius.

571
00:48:21,210 --> 00:48:24,202
Sia-sia. Mutiara sebelum babi.

572
00:48:25,214 --> 00:48:29,207
Kapan kita akan melakukan wawancara?
Aku suka wawancara.

573
00:48:30,386 --> 00:48:32,718
-Mereka sangat intim.
-Kapan saja kamu bilang.

574
00:48:32,788 --> 00:48:36,280
Hanya kita berdua,
membenturkan, head to head.

575
00:48:39,728 --> 00:48:40,990
Tapi tidak hari ini.

576
00:48:41,130 --> 00:48:44,065
Hari ini untuk tenis.
Apakah Anda siap, nona?

577
00:48:49,238 --> 00:48:50,899
Hari yang luar biasa!

578
00:48:52,074 --> 00:48:53,905
Hari yang luar biasa!

579
00:48:56,412 --> 00:48:58,403
Apakah itu parfummu?

580
00:49:12,428 --> 00:49:14,020
Kesalahan ganda!

581
00:49:14,263 --> 00:49:16,094
Aku tidak buta atau tuli!

582
00:49:16,432 --> 00:49:18,093
Anda tidak perlu berteriak!

583
00:49:18,200 --> 00:49:21,033
Kita semua adalah teman baik.
Mari kita bermain adil.

584
00:49:21,537 --> 00:49:24,870
Aku selalu bersikap adil, oke?!
Cinta empat puluh, Jane.

585
00:49:27,109 --> 00:49:29,703
-Apa maksudmu?
-Jangan biarkan mereka mengganggumu.

586
00:49:29,778 --> 00:49:32,440
Mereka hanya berusaha menangkapmu.
Ayo pergi.

587
00:49:44,627 --> 00:49:46,618
Maaf, sayang. Kehilangan kepalaku.

588
00:49:48,797 --> 00:49:50,287
Kesalahan.

589
00:50:20,663 --> 00:50:22,324
aku mengerti!

590
00:50:26,936 --> 00:50:28,426
itu tidak turun.

591
00:50:45,120 --> 00:50:46,348
Ayo.

592
00:50:46,655 --> 00:50:48,816
Permainan kami. Sukie melakukan servis.

593
00:51:24,660 --> 00:51:25,820
Berhenti!

594
00:52:04,433 --> 00:52:06,094
Bagus sekali, Daryl.

595
00:52:48,711 --> 00:52:50,372
Jahat!

596
00:52:53,248 --> 00:52:54,772
Minuman keras. Apa itu?

597
00:52:54,850 --> 00:52:57,011
Rum...vodka...

598
00:52:57,986 --> 00:52:59,647
...brendi...

599
00:52:59,822 --> 00:53:01,153
...asam.

600
00:53:01,924 --> 00:53:03,482
aku hanya bercanda.

601
00:53:03,826 --> 00:53:06,818
aku tidak keberatan.
Narkoba tidak berpengaruh pada saya.

602
00:53:07,329 --> 00:53:08,990
Alkohol juga tidak.

603
00:53:09,331 --> 00:53:12,164
itu benar. Itu membosankan, tapi itu benar.

604
00:53:17,439 --> 00:53:19,771
Apakah kamu akan merayuku juga?

605
00:53:21,510 --> 00:53:22,670
Ya.

606
00:53:24,613 --> 00:53:25,944
Bagaimana?

607
00:53:28,517 --> 00:53:29,950
aku tidak tahu.

608
00:53:32,321 --> 00:53:34,812
aku harus memperingatkanmu. aku hamil.

609
00:53:36,191 --> 00:53:39,217
Aku hamil sepanjang waktu.
Dengan mudah.

610
00:53:39,294 --> 00:53:41,626
Dari meminjam sikat gigi Anda.

611
00:53:42,531 --> 00:53:44,522
aku akan mengingatnya.

612
00:53:46,835 --> 00:53:48,268
Itu tidak mengganggumu?

613
00:53:53,542 --> 00:53:55,373
Kamu tidak seperti pria lain.

614
00:53:56,378 --> 00:53:57,538
aku tidak.

615
00:53:58,046 --> 00:54:02,540
Kebanyakan pria, ya, suamiku,
cobalah untuk mengendalikan semuanya...

616
00:54:02,851 --> 00:54:05,183
...berpura-pura semuanya normal.

617
00:54:05,387 --> 00:54:09,551
Selalu rasional,
selalu ada penjelasan untuk semuanya.

618
00:54:10,225 --> 00:54:14,559
Pria membutuhkan itu, bukan?
Untuk merasakan...semuanya solid.

619
00:54:14,830 --> 00:54:17,492
Dan dunia tidak seperti itu.

620
00:54:18,233 --> 00:54:20,895
Tentu saja tidak dengan kalian bertiga.

621
00:54:38,520 --> 00:54:41,512
Kami tidak jauh berbeda dari wanita lain.

622
00:54:41,757 --> 00:54:43,918
Wanita lebih alami, bukan?

623
00:54:44,259 --> 00:54:47,751
Dan alam itu gila,
tidak peduli apa kata ilmu pengetahuan.

624
00:54:50,265 --> 00:54:51,926
Jadi aku tidak keberatan.

625
00:54:53,936 --> 00:54:58,270
Aku tidak keberatan jika terjadi hal-hal aneh
terjadi. itu wajar...

626
00:54:58,574 --> 00:55:01,134
...karena dunia
adalah tempat yang aneh.

627
00:55:01,610 --> 00:55:03,942
Dan kamu adalah orang yang sangat aneh.

628
00:55:05,214 --> 00:55:06,340
Terima kasih.

629
00:55:08,784 --> 00:55:11,048
Aku ingin sekali menjadi seorang wanita.

630
00:55:12,387 --> 00:55:13,718
Benar-benar? Mengapa?

631
00:55:14,122 --> 00:55:17,614
Lihat saja apa yang bisa Anda lakukan
dengan tubuhmu.

632
00:55:18,126 --> 00:55:20,287
Buat bayi dan...

633
00:55:21,296 --> 00:55:23,958
...membuat susu untuk memberi makan bayi.

634
00:55:26,969 --> 00:55:28,960
Jika aku bisa melakukan itu....

635
00:55:30,806 --> 00:55:32,797
Siapa kamu sebenarnya?

636
00:55:35,477 --> 00:55:37,809
Siapa pun yang Anda inginkan.

637
00:58:13,301 --> 00:58:15,633
Lihatlah apa yang bisa mereka lakukan.

638
00:58:17,139 --> 00:58:19,130
Ini adalah manusia.

639
00:58:29,818 --> 00:58:33,481
Saat kamu masih kecil
dan tidak mengerti apa-apa...

640
00:58:33,822 --> 00:58:36,985
... kamu berpikir ketika kamu dewasa
itu semua akan masuk akal.

641
00:58:37,325 --> 00:58:40,488
Lalu saat kamu dewasa,
kamu terus menunggu hari itu.

642
00:58:40,562 --> 00:58:42,393
Menurutmu hal itu pernah terjadi?

643
00:58:44,366 --> 00:58:47,335
Ini dimulai saat Anda membuka mata
dan menyadari apa yang akan terjadi di masa depan...

644
00:58:47,402 --> 00:58:49,063
...ada untukmu.

645
00:58:50,172 --> 00:58:53,664
Dan apa yang kamu lihat
kapan kamu membuka matamu?

646
00:58:58,547 --> 00:59:00,879
hidup ini singkat, bukan?

647
00:59:02,217 --> 00:59:05,482
Kadang-kadang aku melihat ke cermin
dan aku melihat semuanya...

648
00:59:05,554 --> 00:59:07,545
... hancur semakin cepat.

649
00:59:13,228 --> 00:59:15,219
Aku selalu melihat ular.

650
00:59:15,564 --> 00:59:17,555
Ratusan dari mereka.

651
00:59:18,066 --> 00:59:20,557
Mereka merangkak ke seluruh tubuhku dan aku menghilang.

652
00:59:20,902 --> 00:59:23,234
Lalu aku tidak ada di sana lagi.

653
00:59:29,744 --> 00:59:33,908
Aku tidak keberatan kalau ini adalah hidup yang singkat
atau menjadi tua atau menghilang.

654
00:59:34,583 --> 00:59:38,576
Ini adalah rasa sakit yang membuatku takut.
Aku tidak tahu kenapa harus ada...

655
00:59:39,254 --> 00:59:41,085
...sangat menyakitkan.

656
00:59:46,428 --> 00:59:49,591
Kami tidak menangani dek
di sini, kami hanya...

657
00:59:49,931 --> 00:59:52,092
...mainkan persentasenya.

658
01:00:38,813 --> 01:00:39,973
Pelacur.

659
01:00:45,320 --> 01:00:46,651
Pelacur!

660
01:00:49,491 --> 01:00:50,822
Pelacur!

661
01:00:57,332 --> 01:00:58,993
Lihatlah sekelilingmu.

662
01:00:59,834 --> 01:01:02,667
Lihatlah sekelilingmu.
Apakah Anda melihat apa yang terjadi?

663
01:01:03,505 --> 01:01:04,995
Di kota kami.

664
01:01:05,340 --> 01:01:07,331
Di rumah kita!

665
01:01:11,513 --> 01:01:14,346
Anda tahu siapa yang saya bicarakan.
Kamu tahu!

666
01:01:15,016 --> 01:01:18,508
Anda tahu apa yang terjadi di rumah itu!
Keburukan!

667
01:01:18,753 --> 01:01:20,015
Penyimpangan!

668
01:01:20,522 --> 01:01:22,183
Tidak tahu malu!

669
01:01:22,757 --> 01:01:24,247
Berputar...

670
01:01:24,693 --> 01:01:26,684
...dengan itu...iblis!

671
01:01:26,828 --> 01:01:28,819
Dia baik-baik saja. Dia sakit.

672
01:01:30,599 --> 01:01:33,534
TIDAK! Narkoba! Narkoba adalah yang berikutnya.

673
01:01:34,035 --> 01:01:35,195
Pembunuhan!

674
01:01:35,704 --> 01:01:37,035
Memperkosa!

675
01:01:38,540 --> 01:01:39,768
paling tidak!

676
01:01:40,208 --> 01:01:41,869
Lalat Spanyol!

677
01:01:42,277 --> 01:01:44,711
Dildo! Hubungan anal!

678
01:01:48,049 --> 01:01:49,880
Dengarkan aku!

679
01:01:51,052 --> 01:01:52,041
Maaf!

680
01:02:10,739 --> 01:02:12,730
Ayo pulang, Felicia.

681
01:02:13,074 --> 01:02:15,235
Anda mempekerjakan salah satu dari mereka, Clyde.

682
01:02:15,477 --> 01:02:17,308
Itu bukan urusan siapa pun.

683
01:02:18,580 --> 01:02:21,071
Ini urusan semua orang!

684
01:02:23,251 --> 01:02:26,084
Anda tahu, dulu...ada sebuah surga.

685
01:02:27,155 --> 01:02:30,090
Lalu seekor ular masuk ke taman itu.

686
01:02:30,325 --> 01:02:33,260
Demi Tuhan, Felicia,
maukah kamu berhenti?

687
01:02:38,767 --> 01:02:41,258
Aku tidak menentang hubungan baik.

688
01:02:42,937 --> 01:02:45,167
Tapi ada bahaya di sini.

689
01:02:47,275 --> 01:02:50,267
Seseorang harus melakukan sesuatu untuk mengatasinya.

690
01:03:20,642 --> 01:03:21,973
Oke, berhenti.

691
01:03:22,477 --> 01:03:24,138
Berhenti! Berhenti.

692
01:03:29,317 --> 01:03:30,978
Mari kita hilangkan musiknya.

693
01:03:32,153 --> 01:03:36,817
Buang! Singkirkan itu.
Mari kita hilangkan musiknya.

694
01:03:39,327 --> 01:03:41,989
Aku ingin kalian semua memejamkan mata.

695
01:03:43,565 --> 01:03:45,499
Ambil napas dalam-dalam.

696
01:03:47,168 --> 01:03:48,829
Biarkan semuanya keluar.

697
01:03:51,339 --> 01:03:53,330
Sekarang kami akan mengambil instrumen kami...

698
01:03:54,909 --> 01:03:57,070
...dan ketika aku menghitung sampai empat...

699
01:03:57,645 --> 01:04:00,273
...kita akan bermain-main
keluar dari hal ini.

700
01:04:11,526 --> 01:04:13,687
Itu saja, santai saja.

701
01:04:15,196 --> 01:04:17,357
Tenang saja. Bagus.

702
01:04:18,700 --> 01:04:20,031
Bagus!

703
01:04:21,035 --> 01:04:22,366
Senyum.

704
01:04:22,704 --> 01:04:25,036
Ayo, tersenyumlah, Martha.

705
01:04:37,552 --> 01:04:40,715
Biarkan saja mengalir pada Anda. Bagus.

706
01:04:44,559 --> 01:04:46,390
Biarkan itu menggelitik Anda sekarang.

707
01:04:51,232 --> 01:04:53,723
Anda sudah mendapatkannya sekarang. Ayo!

708
01:04:54,035 --> 01:04:55,297
itu milikmu!

709
01:05:09,250 --> 01:05:12,583
Ini bukan frasa,
ini adalah jeritan manusia!

710
01:05:38,947 --> 01:05:41,939
Ganda, coklat ganda.
Ini luar biasa.

711
01:06:16,985 --> 01:06:19,215
Apakah Anda membeli kertas itu atau tidak?

712
01:06:20,989 --> 01:06:22,320
Pelacur.

713
01:06:24,392 --> 01:06:25,723
Apa yang kamu katakan?

714
01:06:25,994 --> 01:06:27,325
Anda mendengarnya.

715
01:06:43,011 --> 01:06:45,343
Dia tidak memakai bra.

716
01:06:46,748 --> 01:06:48,443
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

717
01:06:48,516 --> 01:06:51,178
Kami tidak menggunakan nama apa pun
kecuali Van Horne.

718
01:06:51,252 --> 01:06:53,243
Anda tidak tahu apa yang terjadi di sana.

719
01:06:53,755 --> 01:06:56,246
Seluruh kota membicarakannya.

720
01:06:56,357 --> 01:06:59,190
Ini sangat tidak adil. itu juga tidak benar.

721
01:07:00,929 --> 01:07:04,421
Dia mengisi lahan basah
dan merusaknya untuk burung-burung.

722
01:07:04,699 --> 01:07:07,361
Dia mengubah bangunan landmark...

723
01:07:08,069 --> 01:07:10,697
...dan pemerintah kota menggugatnya
seharga $2 juta.

724
01:07:10,772 --> 01:07:12,933
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

725
01:07:13,207 --> 01:07:16,540
Aku bekerja sangat keras dan kamu tahu
Aku seorang penulis yang baik.

726
01:07:21,549 --> 01:07:24,040
Aku tidak punya korannya, kamu tahu.

727
01:07:28,056 --> 01:07:30,047
Itu Felicia, bukan?

728
01:07:30,625 --> 01:07:31,785
Dia adalah...

729
01:07:32,961 --> 01:07:34,326
... wanita yang sangat sakit.

730
01:07:34,395 --> 01:07:38,889
Dia mengalami saat yang sangat buruk.
Dan aku tidak tahu harus berbuat apa.

731
01:07:39,901 --> 01:07:41,892
Aku ingin dia menemui dokter.

732
01:07:42,236 --> 01:07:45,899
Bukan dokter lho,
tapi seorang...dokter.

733
01:07:57,418 --> 01:07:59,909
Kami pergi ke sekolah menengah bersama.

734
01:08:01,756 --> 01:08:03,314
Dia menarik.

735
01:08:05,426 --> 01:08:09,988
Sejak kecelakaan itu, dia hanya
belum sama. Dan sekarang....

736
01:08:15,269 --> 01:08:17,100
Aku minta maaf, Clyde.

737
01:08:27,115 --> 01:08:28,673
Apa yang aku lakukan?

738
01:08:29,117 --> 01:08:30,516
Memecat saya.

739
01:08:36,124 --> 01:08:38,786
Semua hal buruk yang dia katakan...

740
01:08:40,962 --> 01:08:42,862
...itu tidak benar, bukan?

741
01:08:46,467 --> 01:08:48,731
Kita harus berhenti bertemu satu sama lain.

742
01:08:48,803 --> 01:08:50,634
Jangan bereaksi berlebihan.

743
01:08:51,472 --> 01:08:54,532
- Menurutku kita harus melakukannya.
-Ini kota kecil, Daryl.

744
01:08:54,809 --> 01:08:57,801
Kami belum melakukan apa pun.
Mengapa berhenti bertemu satu sama lain?

745
01:08:57,879 --> 01:08:59,744
Clyde mengatakan bahwa Felicia mendapat penglihatan.

746
01:08:59,914 --> 01:09:01,313
Mengapa wanita selalu mempunyai penglihatan?

747
01:09:01,382 --> 01:09:03,543
Dia melihat iblis di sini di Eastwick.

748
01:09:03,818 --> 01:09:06,981
Jika kamu adalah iblis,
maukah kamu datang ke Eastwick?

749
01:09:07,321 --> 01:09:09,551
Oh, aku tidak tahu.

750
01:09:09,724 --> 01:09:10,748
Felicia yang malang.

751
01:09:10,992 --> 01:09:14,655
Felicia yang malang? Dia berbicara
kepada seluruh ibu muridku.

752
01:09:14,729 --> 01:09:16,594
Aku mendapat 12 pembatalan minggu ini.

753
01:09:16,664 --> 01:09:19,258
Orang-orang mengatakan pada Carol bahwa ibunya adalah seorang gili.

754
01:09:19,333 --> 01:09:21,062
Anda dituntut jutaan.

755
01:09:21,335 --> 01:09:22,996
Itu tidak nyaman.

756
01:09:23,237 --> 01:09:25,569
Dia serius
moralitas abad pertengahan ini.

757
01:09:26,340 --> 01:09:29,332
Menurutku Sukie benar.
Mungkin kita harus berhenti.

758
01:09:29,877 --> 01:09:30,935
Mungkin dia harus berhenti.

759
01:09:31,012 --> 01:09:33,412
Anda tidak bisa serius.
Kami adalah keluarga.

760
01:09:33,681 --> 01:09:36,514
Hanya untuk sementara
sampai keadaan menjadi tenang.

761
01:09:39,187 --> 01:09:41,212
Jangan biarkan dia mendekatimu.

762
01:09:41,522 --> 01:09:43,012
Makanlah ceri.

763
01:09:53,868 --> 01:09:57,702
Mereka menjual pornografi
di Toko Berita Schyler.

764
01:09:58,873 --> 01:10:01,364
Di tempat terbuka. Di rak.

765
01:10:01,709 --> 01:10:04,041
Anak-anak sedang melihat ini....

766
01:10:07,048 --> 01:10:08,879
ini di siang hari bolong.

767
01:10:09,717 --> 01:10:12,550
Aku tidak mengerti satu kata pun
kamu bilang!

768
01:10:12,787 --> 01:10:15,051
Mereka sedang mengantri....

769
01:10:22,396 --> 01:10:24,387
Kotoran di siang hari bolong.

770
01:10:35,076 --> 01:10:37,010
Dia membuat keributan di rumah Schyler.

771
01:10:37,078 --> 01:10:40,411
Meraih majalah dari anak-anak
dan mengejar mereka.

772
01:10:41,082 --> 01:10:44,813
Dia kesakitan. Clyde juga.
Dia mulai minum lagi.

773
01:10:45,086 --> 01:10:48,180
Dia bengkok. Sampai ke saya
melalui anak saya sakit.

774
01:10:48,256 --> 01:10:51,350
-Kami bisa membantu.
-Dengan mengeluarkannya dari kesengsaraannya.

775
01:10:51,425 --> 01:10:54,087
Silakan.
Mereka beruntung bisa memiliki satu sama lain.

776
01:10:54,162 --> 01:10:57,598
Jika mereka tidak menghargainya,
aku tidak punya simpati.

777
01:10:58,099 --> 01:11:00,829
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
Anda tidak punya anak atau keluarga.

778
01:11:01,836 --> 01:11:05,431
Kamu adalah keluargaku.
aku tidak ingin kehilangannya.

779
01:11:06,607 --> 01:11:09,440
Aku tidak tahan melihatmu kesal.

780
01:11:10,845 --> 01:11:13,109
Anda tidak tahu apa pengaruhnya terhadap saya.

781
01:11:14,448 --> 01:11:16,439
Aku berharap dia pergi begitu saja.

782
01:11:18,619 --> 01:11:20,450
Makanlah ceri lagi.

783
01:11:39,974 --> 01:11:42,135
Dia mencoba masuk ke dalam diriku.

784
01:11:43,311 --> 01:11:44,869
Dia mencoba memanfaatkanku.

785
01:11:46,314 --> 01:11:48,646
Dan dia juga memanfaatkan wanita-wanita ini.

786
01:11:50,484 --> 01:11:52,816
Dia ingin mengambil kebaikan kita.

787
01:11:57,992 --> 01:12:00,222
Dia ingin masuk ke dalam diriku.

788
01:12:02,330 --> 01:12:03,991
Sama seperti seorang pria.

789
01:12:04,899 --> 01:12:06,560
Gelitik, bodoh.

790
01:12:12,173 --> 01:12:16,337
Tuhan menciptakan kita menurut gambar kebaikan.
Lihatlah kita telah menjadi apa.

791
01:12:20,348 --> 01:12:22,179
Hewan menjadi gila...

792
01:12:22,917 --> 01:12:25,909
...melahap bumi dan satu sama lain.

793
01:12:27,755 --> 01:12:30,087
Makan, makan, makan, makan!

794
01:12:33,861 --> 01:12:36,091
Felicia, tenanglah.

795
01:12:45,706 --> 01:12:47,537
Aku tahu siapa dia, Clyde.

796
01:12:49,043 --> 01:12:50,704
Makanlah ceri lagi.

797
01:13:03,991 --> 01:13:06,221
Apa yang sudah kamu makan?

798
01:13:07,061 --> 01:13:08,892
Wanita-wanita malang itu.

799
01:13:09,363 --> 01:13:11,058
aku harus memperingatkan mereka.

800
01:13:17,905 --> 01:13:19,896
Dia akan menyebarkannya, Clyde.

801
01:13:21,909 --> 01:13:24,070
Dia akan menambah jumlahnya.

802
01:13:26,847 --> 01:13:29,907
Wanita-wanita itu akan memberinya anak laki-laki.

803
01:13:31,252 --> 01:13:35,313
Dia akan mengambil cinta mereka
dan menghancurkan bumi dengannya.

804
01:13:56,110 --> 01:13:57,941
Anggap saja ini sehari.

805
01:15:19,193 --> 01:15:20,524
aku tidak percaya.

806
01:15:23,697 --> 01:15:25,858
aku kenal dia. Dia tidak bisa melakukan ini.

807
01:15:26,534 --> 01:15:29,196
Alex, kamu tidak mengerti? Tuhan!

808
01:15:30,571 --> 01:15:31,697
Kita!

809
01:15:32,873 --> 01:15:34,864
Tadi malam, semua pembicaraan itu.

810
01:15:35,109 --> 01:15:36,940
Itu hanyalah kata-kata.

811
01:15:37,211 --> 01:15:40,203
Mereka mewujudkan sesuatu.
Kami mewujudkan segalanya.

812
01:15:40,448 --> 01:15:42,882
-Kami tidak ada hubungannya dengan ini.
-Ya, benar!

813
01:15:42,950 --> 01:15:44,474
Kita harus bicara dengan Daryl.

814
01:15:44,618 --> 01:15:47,451
Mengapa? Mengapa kita harus melakukannya
semua yang dikatakan Daryl?

815
01:15:47,721 --> 01:15:48,983
Dia benar.

816
01:15:49,056 --> 01:15:51,889
Beberapa pria datang
dan tidak ada hal lain yang penting!

817
01:15:52,226 --> 01:15:54,057
Kamu sangat bodoh, Jane.

818
01:15:54,395 --> 01:15:57,660
-Ini tentang kita, bukan Daryl.
-Ayo telepon dia.

819
01:15:57,798 --> 01:16:00,562
Tidak bisakah kamu berhenti berpikir
dari sela-sela kakimu?

820
01:16:00,668 --> 01:16:01,965
Dasar jalang!

821
01:16:03,637 --> 01:16:05,070
Diam, Sukie!

822
01:16:49,517 --> 01:16:51,280
Ada yang menelepon?

823
01:17:40,501 --> 01:17:42,162
Ingat saya?

824
01:17:43,404 --> 01:17:44,393
Apa kabarmu?

825
01:17:46,340 --> 01:17:48,467
Aku bertahan di sana.

826
01:17:48,542 --> 01:17:49,338
Apa yang kamu inginkan?

827
01:17:50,511 --> 01:17:53,674
Tidak ada apa-apa. aku baru saja menelepon
untuk melihat bagaimana keadaanmu.

828
01:17:55,516 --> 01:17:57,848
Lihat bagaimana keadaannya.

829
01:17:58,686 --> 01:18:00,017
aku baik-baik saja.

830
01:18:04,191 --> 01:18:07,524
Aku ingin...melihat keadaanmu.

831
01:18:09,196 --> 01:18:11,357
Pastikan kamu baik-baik saja.

832
01:18:12,032 --> 01:18:16,025
Pastikan Anda tidak memilikinya
keinginan tak terkendali untuk bertemu denganku.

833
01:18:17,238 --> 01:18:21,902
Kalau-kalau kamu merindukanku dan
kamu terlalu malu untuk menelepon...

834
01:18:22,109 --> 01:18:23,701
...Aku menelepon dulu.

835
01:18:23,744 --> 01:18:27,510
Maka Anda bisa merasa superior
dan menemuiku pada saat yang sama.

836
01:18:29,283 --> 01:18:30,773
Apa yang kamu katakan?

837
01:18:31,785 --> 01:18:35,118
Aku tidak merasa superior. aku merasa tidak enak.

838
01:18:36,824 --> 01:18:38,815
Aku juga merasa tidak enak.

839
01:18:39,159 --> 01:18:42,492
Jika kita berdua merasa tidak enak,
tidak bisakah kita melakukan sesuatu mengenai hal itu?

840
01:18:42,630 --> 01:18:44,188
Apa yang terjadi di sini?

841
01:18:44,265 --> 01:18:47,462
Tidak ada yang menelepon saya.
Tidak ada yang datang menemuiku.

842
01:18:49,169 --> 01:18:51,103
Kita perlu sedikit waktu, oke?

843
01:18:51,171 --> 01:18:54,663
Tidak, tidak apa-apa, Alex.
aku tidak mengerti.

844
01:18:55,009 --> 01:18:57,773
Ada yang meninggal, Daryl.
Felicia sudah mati!

845
01:19:01,515 --> 01:19:05,076
Orang-orang mati sepanjang waktu.
Dia berada dalam kondisi yang buruk.

846
01:19:05,219 --> 01:19:06,880
Itu tidak ada hubungannya dengan kita.

847
01:19:08,522 --> 01:19:12,117
aku tidak bisa bicara denganmu.
Jangan panggil aku, karena aku--

848
01:19:12,359 --> 01:19:13,621
Jangan menutup telepon!

849
01:19:13,794 --> 01:19:17,286
Alex, jangan lakukan ini! Ini tidak adil!

850
01:19:57,571 --> 01:19:59,732
Selamat ulang tahun!

851
01:20:01,175 --> 01:20:02,574
Ini bukan hari ulang tahunku.

852
01:20:03,577 --> 01:20:04,635
bukan?

853
01:20:05,746 --> 01:20:07,008
Anda yakin?

854
01:20:10,751 --> 01:20:12,412
Ya, apa-apaan ini.

855
01:20:13,420 --> 01:20:15,411
Selamat hari apa pun.

856
01:20:15,756 --> 01:20:17,917
Ini adalah buah favorit saya.

857
01:20:18,425 --> 01:20:20,518
Aku tidak bisa menerima itu, Daryl.

858
01:20:27,434 --> 01:20:29,766
Aku membekukan kacangku di sini.

859
01:20:30,037 --> 01:20:32,597
Aku tidak bisa mengajakmu masuk, maaf.

860
01:20:34,441 --> 01:20:37,604
Bahkan tidak sebentar saja?
Hanya untuk mengeringkan.

861
01:20:39,279 --> 01:20:41,543
Mungkin berbicara dengan anak-anak.

862
01:20:42,449 --> 01:20:44,781
Tidak. Kamu harus pergi.

863
01:20:45,452 --> 01:20:49,115
Kamu harus pergi sekarang!
Aku tidak bisa melihatmu atau berbicara denganmu.

864
01:20:49,456 --> 01:20:51,788
Aku minta maaf, Daryl, tapi aku tidak bisa!

865
01:21:30,664 --> 01:21:31,824
Jane?

866
01:22:11,872 --> 01:22:13,362
Apa yang salah denganku?

867
01:22:13,440 --> 01:22:15,840
Tidak ada apa-apa. Anda sedang hamil.

868
01:22:20,714 --> 01:22:22,375
Tiga atau empat minggu.

869
01:22:24,985 --> 01:22:26,543
Apa kamu yakin?

870
01:22:29,356 --> 01:22:33,190
Aku pikir ada sesuatu yang salah.
Apa kamu yakin?

871
01:22:33,560 --> 01:22:35,551
Apakah Anda memerlukan dokter?

872
01:22:37,397 --> 01:22:39,058
Terima kasih banyak.

873
01:22:40,067 --> 01:22:42,228
Nona Spofford, pakaian Anda.

874
01:23:11,098 --> 01:23:12,759
aku ingin memberinya kejutan.

875
01:23:25,445 --> 01:23:27,777
hidup ini singkat, bukan?

876
01:23:29,049 --> 01:23:31,950
Aku melihat ke cermin
dan lihat semuanya...

877
01:23:32,619 --> 01:23:35,110
... hancur semakin cepat.

878
01:23:37,057 --> 01:23:39,617
hidup ini singkat, bukan?

879
01:23:40,727 --> 01:23:43,958
Aku melihat ke cermin
dan lihat semuanya...

880
01:23:44,231 --> 01:23:46,461
... hancur semakin cepat.

881
01:24:23,003 --> 01:24:25,665
Mereka merangkak ke seluruh tubuhku dan aku menghilang.

882
01:24:26,006 --> 01:24:27,997
Lalu aku tidak ada di sana lagi.

883
01:24:28,342 --> 01:24:29,502
Alex!

884
01:24:31,411 --> 01:24:33,402
Aku selalu melihat ular.

885
01:24:34,681 --> 01:24:36,672
Ratusan dari mereka.

886
01:24:37,184 --> 01:24:41,450
Mereka merangkak ke seluruh tubuhku dan aku menghilang.
Kalau begitu, aku tidak ada di sana.

887
01:25:26,066 --> 01:25:27,556
Alex, ini aku.

888
01:25:29,403 --> 01:25:33,237
ini aku. Biarkan saja. Biarkan saja!
Lihat aku!

889
01:25:38,679 --> 01:25:42,080
Rasa sakit membuatku takut.
Aku tidak tahu kenapa harus ada...

890
01:25:43,250 --> 01:25:44,740
...sangat menyakitkan.

891
01:25:57,030 --> 01:25:59,430
Aku tidak tahu kenapa harus ada...

892
01:25:59,866 --> 01:26:01,527
...sangat menyakitkan.

893
01:27:12,506 --> 01:27:14,167
Bisakah kita bicara?

894
01:27:17,010 --> 01:27:20,776
Dia masih mengalami pendarahan.
Kami memperlambatnya, tapi....

895
01:27:21,014 --> 01:27:22,174
Apakah dia akan baik-baik saja?

896
01:27:22,282 --> 01:27:25,445
Jika kita tahu apa yang salah,
kita akan punya peluang.

897
01:27:25,719 --> 01:27:26,947
Bisakah kita melihatnya?

898
01:27:27,521 --> 01:27:30,786
Dia sangat kesakitan.
aku tidak bisa memberinya apa pun...

899
01:27:30,857 --> 01:27:33,348
...sampai kita tahu apa yang terjadi
kita sedang berurusan dengan.

900
01:27:33,593 --> 01:27:35,584
Oke. Teruskan.

901
01:27:41,535 --> 01:27:44,368
Sayang,
dokter bilang kamu akan baik-baik saja.

902
01:27:46,039 --> 01:27:48,371
Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.

903
01:27:57,384 --> 01:27:58,976
aku hamil.

904
01:28:02,322 --> 01:28:03,880
Aku juga.

905
01:28:12,232 --> 01:28:14,223
Bajingan itu.

906
01:28:18,672 --> 01:28:21,266
Tolong hentikan dia.
Suruh dia berhenti.

907
01:28:21,474 --> 01:28:23,203
Aku akan melakukannya, sayang. aku akan melakukannya.

908
01:28:38,925 --> 01:28:41,086
Mundur, Fidel!

909
01:28:57,310 --> 01:28:58,607
Alex?

910
01:28:59,579 --> 01:29:02,070
-Jangan ''Alex'' aku!
- Kejutan yang menyenangkan.

911
01:29:02,148 --> 01:29:04,139
Menurutmu, apa yang sedang kamu lakukan?

912
01:29:04,217 --> 01:29:06,879
Aku berkata: ''Apa-apaan ini
menurutmu apa yang kamu lakukan?"

913
01:29:07,220 --> 01:29:08,881
Sedikit pekerjaan rumah.

914
01:29:10,123 --> 01:29:14,287
Aku mengirimkan kaos ini dan
mereka kembali berkeping-keping.

915
01:29:14,694 --> 01:29:16,321
Kota kecil.

916
01:29:16,963 --> 01:29:18,624
Tidak cukup banyak orang Timur.

917
01:29:18,798 --> 01:29:21,961
Fidel semua jempolnya
dengan hal semacam ini.

918
01:29:22,469 --> 01:29:24,198
Itu meninggalkanku begitu saja.

919
01:29:24,304 --> 01:29:27,637
Aku tidak sedang membicarakan cucian sialanmu,
aku sedang membicarakan...

920
01:29:27,774 --> 01:29:29,833
...Sukie, Jane, dan aku.

921
01:29:31,077 --> 01:29:35,980
Astaga. Kalian pasti sedang mengalaminya
masa yang sulit, bukan?

922
01:29:37,584 --> 01:29:39,245
Sukie sakit parah.

923
01:29:42,122 --> 01:29:44,090
Yah, aku turut prihatin mendengarnya.

924
01:29:44,324 --> 01:29:46,087
Lalu lakukan sesuatu!

925
01:29:46,593 --> 01:29:49,653
Aku? Apa yang dapat saya lakukan?

926
01:29:50,163 --> 01:29:52,393
Itu tidak ada hubungannya denganku lagi.

927
01:29:52,799 --> 01:29:54,391
Memang benar, dan Anda tahu itu benar!

928
01:29:54,935 --> 01:29:56,459
Tidak, aku tidak melakukannya.

929
01:29:57,604 --> 01:30:01,734
Yang aku tahu hanyalah kami berteman
dan keesokan harinya aku dikucilkan.

930
01:30:02,108 --> 01:30:03,598
Hanya itu yang aku tahu.

931
01:30:04,411 --> 01:30:07,039
Satu menit aku adalah jawabannya
untuk doamu.

932
01:30:07,113 --> 01:30:10,776
Lima menit kemudian, Anda tidak akan melakukannya
beri aku waktu hari ini.

933
01:30:10,850 --> 01:30:14,047
Sukie bisa mati!
Apakah kamu tidak mengerti itu?!

934
01:30:14,521 --> 01:30:18,013
-Aku tidak bisa menahannya.
-Ya, kamu bisa. Jangan berbohong padaku.

935
01:30:19,693 --> 01:30:21,524
Anda meninggalkan saya.

936
01:30:22,629 --> 01:30:23,857
Kami sudah sepakat.

937
01:30:24,264 --> 01:30:26,232
-Itu bukan alasan--
-Ya, benar!

938
01:30:26,700 --> 01:30:28,258
Kamu membuatku kesal!

939
01:30:28,635 --> 01:30:30,569
Apakah aku seharusnya menganggapnya seperti laki-laki?

940
01:30:30,670 --> 01:30:32,035
aku memberimu segalanya yang aku punya!

941
01:30:32,138 --> 01:30:35,437
aku memberimu lebih dari yang pernah dimiliki siapa pun,
dan apa yang aku dapat sebagai imbalannya?

942
01:30:35,508 --> 01:30:37,806
Sedikit terima kasih?
Sedikit rasa terima kasih?

943
01:30:38,044 --> 01:30:39,204
aku jadi kacau!

944
01:30:40,313 --> 01:30:42,804
Oh, hentikan omong kosong itu!
Apa yang Anda inginkan dari kami?

945
01:30:43,550 --> 01:30:46,576
Aku ingin seseorang membuatkan kaos ini!

946
01:30:47,220 --> 01:30:51,247
Aku ingin seseorang memperhatikanku!
aku ingin rasa hormat!

947
01:30:51,524 --> 01:30:55,016
Aku ingin seseorang menjaganya
dariku untuk perubahan!

948
01:30:55,261 --> 01:30:56,626
Bagaimana dengan itu?!

949
01:30:56,830 --> 01:30:57,990
Apa yang aku inginkan?

950
01:30:58,098 --> 01:30:59,929
Kristus!

951
01:31:00,734 --> 01:31:03,567
Apa yang diinginkan pria mana pun?

952
01:31:04,571 --> 01:31:06,232
Sedikit kasih sayang.

953
01:31:07,007 --> 01:31:08,941
Sedikit kepercayaan.

954
01:31:10,577 --> 01:31:12,010
Sialan.

955
01:31:12,479 --> 01:31:15,607
Semua yang aku lakukan... aku lakukan untukmu.

956
01:31:21,354 --> 01:31:22,981
aku salah.

957
01:31:23,523 --> 01:31:24,854
Teruskan.

958
01:31:25,191 --> 01:31:29,628
Kembalilah ke kehidupan kecilmu yang menyedihkan.
Persetan denganku jika aku peduli!

959
01:31:30,030 --> 01:31:33,431
Jika itu yang kamu inginkan...
itulah yang akan kamu dapatkan.

960
01:31:34,367 --> 01:31:37,029
Anda bukan satu-satunya tiga wanita
di dunia.

961
01:31:39,439 --> 01:31:41,430
Kamu menyakiti orang lain, Daryl.

962
01:31:43,043 --> 01:31:44,874
Apa yang Anda lakukan untuk kami sungguh luar biasa.

963
01:31:44,944 --> 01:31:47,538
Tapi kamu tidak bisa menggunakan kekuatanmu
untuk menyakiti orang.

964
01:31:49,282 --> 01:31:50,943
Apakah kamu tidak mengerti itu?

965
01:31:54,120 --> 01:31:57,453
Aku ingin keluargaku kembali bersama,
itu saja.

966
01:31:58,658 --> 01:31:59,784
kamu...

967
01:32:00,226 --> 01:32:01,784
...dan Sukie...

968
01:32:01,995 --> 01:32:03,622
...dan Jane.

969
01:32:04,464 --> 01:32:06,295
Aku tidak bisa menyakiti Sukie.

970
01:32:07,734 --> 01:32:09,725
aku tidak bisa menyakiti siapa pun di antara kalian.
Bagaimana aku bisa?

971
01:32:10,437 --> 01:32:11,665
aku mencintaimu.

972
01:32:11,805 --> 01:32:13,636
Kamu tidak tahu apa itu cinta.

973
01:32:13,773 --> 01:32:15,900
aku bisa belajar.
Anda bisa mengajari saya.

974
01:32:16,609 --> 01:32:18,406
Seberapa sulitnya?

975
01:32:21,414 --> 01:32:22,574
Jangan bertengkar.

976
01:32:22,649 --> 01:32:25,982
Anda tidak bisa menang.
Tidak mungkin Anda bisa menang.

977
01:32:26,519 --> 01:32:29,682
Tidak ada yang bisa kembali lagi,
bahkan jika kamu bisa menang.

978
01:32:29,756 --> 01:32:31,018
Tidak bisakah kita...

979
01:32:31,825 --> 01:32:34,487
...tinggalkan ini dan jadilah teman?

980
01:32:45,672 --> 01:32:47,105
Melihat?

981
01:32:47,340 --> 01:32:49,171
Bukankah itu bagus?

982
01:32:51,611 --> 01:32:53,078
Katakan yang sebenarnya.

983
01:32:54,013 --> 01:32:56,846
Kamu sedikit merindukanku, bukan?

984
01:33:03,623 --> 01:33:05,853
Mari berciuman dan menjadikannya lebih baik.

985
01:33:08,194 --> 01:33:09,786
Apa yang kamu katakan?

986
01:33:12,365 --> 01:33:14,526
Apa yang akan kami lakukan denganmu?

987
01:33:21,508 --> 01:33:23,135
itu berhenti.

988
01:34:20,733 --> 01:34:22,598
Sayang, kamu terlihat sempurna.

989
01:34:37,283 --> 01:34:38,944
Kamu terlihat cantik.

990
01:34:40,386 --> 01:34:41,717
Merasa lebih baik?

991
01:34:41,788 --> 01:34:45,451
Jauh lebih baik.
Semuanya akan menjadi jauh lebih baik.

992
01:35:33,172 --> 01:35:34,935
Kami akan pergi ke kota.

993
01:35:35,508 --> 01:35:39,842
Para wanita memiliki keinginan
untuk bagel dan es krim.

994
01:37:02,562 --> 01:37:04,553
Tiga cubitan.

995
01:37:12,538 --> 01:37:14,096
aku ingin, eh...

996
01:37:14,374 --> 01:37:18,708
...12 bagel, satu pon graavlax dan
jenis es krim apa yang kamu punya?

997
01:37:18,945 --> 01:37:20,708
Tidak ada es krim.

998
01:37:25,251 --> 01:37:27,947
Aku akan mengambil roti dan ikannya.

999
01:37:35,228 --> 01:37:36,627
Itu tidak terlihat seperti dia.

1000
01:37:36,696 --> 01:37:39,358
tidak perlu. Kami tahu siapa orangnya.

1001
01:37:39,432 --> 01:37:42,333
Dia terlihat lucu tanpa rambut.

1002
01:37:43,069 --> 01:37:44,400
itu tidak akan menyakitinya, kan?

1003
01:37:44,470 --> 01:37:46,802
Tidak. Kami hanya ingin mengusirnya.

1004
01:37:52,645 --> 01:37:55,079
Tidak ada es krim. Bayangkan itu.

1005
01:37:55,648 --> 01:37:59,311
Aku akan pergi melihat apakah aku tidak bisa mendapatkannya.
Anda pergi berbelanja.

1006
01:38:03,823 --> 01:38:07,816
Aku berkata, ''Seorang pangeran yang tinggi dan berkulit gelap
bepergian di bawah kutukan.”

1007
01:38:08,161 --> 01:38:09,822
''Seseorang yang baik.''

1008
01:38:10,163 --> 01:38:12,324
''Seseorang yang bisa Anda ajak bicara.''

1009
01:38:18,171 --> 01:38:21,504
Aku ingin pistachio.
Itu pistachio?

1010
01:38:27,847 --> 01:38:30,008
Dan coklat keping coklat.

1011
01:38:33,352 --> 01:38:35,582
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Tidak, kakiku!

1012
01:38:38,691 --> 01:38:40,249
Apa itu?

1013
01:38:44,363 --> 01:38:45,694
Apa yang salah?

1014
01:38:48,034 --> 01:38:49,695
Apakah Anda mengalami serangan jantung?

1015
01:39:19,899 --> 01:39:21,560
Cewek-cewek!

1016
01:39:22,969 --> 01:39:24,732
Apa yang sedang kamu lakukan?!

1017
01:39:27,573 --> 01:39:29,803
Cewek-cewek! Cewek-cewek! Tolong, jangan!

1018
01:40:05,678 --> 01:40:08,010
'' Elia melarikan diri ke gunung Tuhan.

1019
01:40:08,281 --> 01:40:11,876
''Tuhan lewat dan hebat,
angin kencang membelah gunung...

1020
01:40:11,951 --> 01:40:14,943
''...dan hancur berkeping-keping
batu karang di hadapan Tuhan....''

1021
01:40:44,650 --> 01:40:45,981
Maaf.

1022
01:40:46,819 --> 01:40:48,810
Hanya mengalami sedikit kesulitan.

1023
01:40:49,555 --> 01:40:52,388
Sedikit...masalah di rumah.

1024
01:40:53,993 --> 01:40:56,154
Sedikit masalah rumah tangga.

1025
01:41:04,837 --> 01:41:07,169
Tidak ada... yang perlu dikhawatirkan.

1026
01:41:11,010 --> 01:41:13,843
Hanya sedikit...masalah wanita.

1027
01:41:29,695 --> 01:41:31,526
Jangan terlalu memperhatikan.

1028
01:41:32,098 --> 01:41:34,089
Ini trik murahan.

1029
01:41:34,367 --> 01:41:37,700
Siapapun bisa melakukannya.
Aku sendiri yang mengajarkannya pada mereka.

1030
01:41:38,771 --> 01:41:41,205
Pelacur kecil yang tidak tahu berterima kasih, bukan?

1031
01:41:41,874 --> 01:41:45,207
aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Anda semua pergi ke gereja.

1032
01:41:45,544 --> 01:41:50,379
Apakah menurut Anda Tuhan tahu apa yang Dia
apa yang dilakukannya ketika Dia menciptakan wanita?

1033
01:41:51,951 --> 01:41:54,442
Tidak apa-apa! aku benar-benar ingin tahu.

1034
01:41:54,787 --> 01:41:57,881
Atau menurut Anda memang demikian
salah satu kesalahan kecil-Nya?

1035
01:41:58,124 --> 01:42:01,560
Seperti gelombang pasang! Gempa bumi! Banjir!

1036
01:42:03,129 --> 01:42:05,461
Apakah menurut Anda wanita memang seperti itu?

1037
01:42:22,415 --> 01:42:23,814
Ada apa?

1038
01:42:27,086 --> 01:42:29,748
Anda tidak berpikir Tuhan membuat kesalahan?

1039
01:42:31,924 --> 01:42:33,755
Tentu saja Dia melakukannya.

1040
01:42:34,260 --> 01:42:36,421
Kita semua membuat kesalahan.

1041
01:42:39,098 --> 01:42:42,261
Tentu saja kita melakukan kesalahan,
mereka menyebutnya jahat.

1042
01:42:43,002 --> 01:42:47,166
Ketika Tuhan membuat kesalahan,
mereka menyebutnya... alam.

1043
01:42:50,776 --> 01:42:52,437
Jadi bagaimana menurut Anda?

1044
01:42:52,678 --> 01:42:54,839
Wanita...apakah itu salah?

1045
01:42:56,348 --> 01:42:59,840
Atau apakah Dia sengaja melakukannya pada kita?!

1046
01:43:00,786 --> 01:43:02,447
aku sangat ingin tahu!

1047
01:43:02,955 --> 01:43:06,516
Jika itu sebuah kesalahan, mungkin kita bisa
lakukan sesuatu tentang hal itu!

1048
01:43:06,792 --> 01:43:08,623
Temukan obatnya!

1049
01:43:09,962 --> 01:43:11,793
Temukan vaksin.

1050
01:43:14,800 --> 01:43:17,200
Membangun sistem kekebalan tubuh kita.

1051
01:43:21,140 --> 01:43:23,802
Berolahragalah sedikit.

1052
01:43:27,646 --> 01:43:29,307
Dua puluh push-up sehari...

1053
01:43:29,482 --> 01:43:34,146
...dan Anda tidak perlu menderita
dengan wanita, lagi!

1054
01:44:06,185 --> 01:44:07,675
Oke, itu saja.

1055
01:44:08,854 --> 01:44:10,515
Bagaimana kita tahu itu berhasil?

1056
01:44:10,856 --> 01:44:13,188
Kurasa kita tunggu dan lihat saja.

1057
01:44:14,693 --> 01:44:17,025
Ya Tuhan, lihat tempat ini.

1058
01:44:18,864 --> 01:44:20,525
Untuk berjaga-jaga.

1059
01:48:01,420 --> 01:48:02,751
Boneka itu.

1060
01:48:31,950 --> 01:48:33,781
Jane, tertawalah!

1061
01:51:36,034 --> 01:51:37,524
Kemarilah.

1062
01:52:01,860 --> 01:52:05,023
Lihatlah Fidel.
Apa yang dia punya untukmu?

1063
01:52:26,351 --> 01:52:27,682
Jane, hentikan.

1064
01:52:30,022 --> 01:52:31,011
Hentikan saja.

1065
01:52:32,190 --> 01:52:34,249
Aku bisa memikirkannya jika aku mau.

1066
01:52:34,426 --> 01:52:36,189
Tidak saat kita semua bersama.

1067
01:52:36,361 --> 01:52:37,953
aku merindukannya. aku tidak bisa menahannya.

1068
01:52:38,530 --> 01:52:40,521
aku melakukannya, dan kamu juga. Akui saja.

1069
01:52:40,599 --> 01:52:42,191
Oke, kami mengakuinya.

1070
01:52:42,434 --> 01:52:44,095
Apakah kamu ingin dia kembali?

1071
01:53:39,257 --> 01:53:40,815
Tenang saja.

1072
01:53:40,926 --> 01:53:44,418
Kami tidak ingin seluruh rumah tangga
di sini, kan?

1073
01:53:44,930 --> 01:53:46,921
Itu saja. Anak baik.

1074
01:53:47,165 --> 01:53:49,497
Kami akan melakukannya dengan baik.

1075
01:53:51,336 --> 01:53:54,669
Datanglah ke Ayah dan beri aku ciuman erat.

1076
01:53:59,277 --> 01:54:00,266
Datanglah ke Ayah.

1077
01:54:14,025 --> 01:54:16,289
Oh, nona-nona, ayolah.